Spektrum Iran

Abstrakt Dieser Artikel knüpft an die Beiträge „Verstehen und verstanden werden“ an, die in den Ausgaben 3 und 4 der Zeitschrift Spectrum Iran im Jahr 2020 veröffentlicht wurden. Jene Artikel behandelten iranische Schriftsteller in Deutschland. Der vorliegende Artikel ist jedoch eine Antwort auf die Nachfrage und das Interesse derer, die mehr über die spezifischen Themen erfahren möchten, die iranische Autoren in Deutschland beschäftigen, sowie über die Motive, die ihr literarisches Schaffen prägen.

Abstrakt Der Artikel „Iranische Schriftsteller in Deutschland“ beschäftigt sich mit einem kleinen Ausschnitt der persischen Literatur, die nach der Islamischen Revolution 1979 außerhalb des Iran in Deutschland entstanden ist. Diese Literaturform hat mittlerweile ihren Platz im Bereich der globalen Migrationsliteratur gefunden. Die iranische Literatur im Exil entwickelt eigenständige Charakteristika, die gleichzeitig in besonderer Verbindung zur iranischen Kultur und Gesellschaft stehen. Der Artikel untersucht folgende Fragen: Welche Motivationen treiben iranische Autoren zum Schreiben im Ausland an? Wie wirkt sich der Lebenskontext im Exil auf ihre Literatur aus? Welche Elemente iranischer Kultur finden Eingang in diese Werke? Welche neuen Ausdrucksformen entstehen durch den Einfluss des sozialen und kulturellen Umfelds? Und schließlich: Wie verändert all dies die iranische Literatur in der Diaspora?