Spektrum Iran
Schlüsselwörter = Mitgefühl

Reiseliteratur über den Iran:Ein Gegenentwurf zum Orientalismus in Ella Maillarts Der bittere Weg

Volumen 35, Ausgabe 1, April 2022, Seiten 31-54

Ahmad Gholi, Seyed Mohammad Marandi, Zeinab Ghasemi Tari

Abstrakt Reiseliteratur wird in der Folge von Edward Said’s Orientalismus zu einem akademischen Untersuchungsobjekt, in dem er erklärt, dass Reiseberichte keine spiegelähnlichen Darstellungen östlicher Gebiete sind, sondern Texte, die mit dem Orientalismus verbunden sind und dem westlichen Imperialismus dienen. Dennoch erheben Reiseforscher wie Behdad und Blanton Einwände gegen diese Ansicht und behaupten, dass Reisewriter die starren Vorgaben des Orientalismus überwinden können. Daher beginnt die vorliegende Studie, unter Einbeziehung der Perspektiven von Behdad und Blanton, mit der Lektüre von Ella Maillarts The Cruel Way, um ihren Gegenorientalismus zu beleuchten: die Momente, in denen sie die orientalistische Rhetorik herausfordert. Dementsprechend wird argumentiert, dass sie ihren Gegenorientalismus auf zwei Arten zum Ausdruck bringt: erstens durch das Verlangen nach und die fruchtbare Auseinandersetzung mit heiligen Orten; zweitens durch Mitgefühl und Identifikation mit den lokalen Reisenden, die unter dem Modernisierungsprojekt von Reza Shah leiden. Da der Iran in den Studien zu ihrem Reisebuch bislang unerforscht blieb, beschränkt sich diese Studie hauptsächlich auf den Iran und teilweise auf Afghanistan.