Organisation für islamische Kultur und Beziehungen Spektrum Iran 0934-358X 34 2 2021 12 01 Love Poems by Imam Khomeini Liebesgedichte des Imams 165 172 184508 10.22034/spektrum.2021.184508 DE Peter Schütt Mitglied der Hamburger „Patriotischen Gesellschaft von 1765“ und leitet dort seit 1993 den „Interreligiösen Dialog“, Deutschland Journal Article 2023 12 04 In this memo, Peter Schütt discusses the characteristics of Imam Khomeini’s love poems and believes that the content of his poems on this subject is of exceptional depth and, in some cases, quite progressive and unconventional. He believes that themes such as the relationship between men and women in the lyric poems are expressions of God’s love for man. According to Peter Schütt, the passion of lovers for one another focuses on connectedness and unity, and that is the moment when they are placed in the arms of God. Peter Schütt cites Imam Khomeini’s poem, “Day of Connection”, as evidence for his statement. Peter Schütt places Imam Khomeini in the tradition of composing love poems that are thousands of years old, which is why a collection of old symbols of Persian poetry is present in his poems: nightingale, peacock, Homa, candle and butterfly. At the end of his memoir, Schütt quotes a poem he composed on February 1st, 1976, when Imam Khomeini returned to Tehran after being in exile in France. The title of this poem was “The New Kind of Revolutionary”, describing Imam Khomeini with unconventional characteristics, i.e., different characteristics of revolutionaries. In diesem Memo geht Peter Schütt auf die Charakteristika der Liebesgedichte von Imam Khomeini ein und glaubt, dass der Inhalt seiner Gedichte zu diesem Thema von außergewöhnlicher Tiefe und teilweise recht fortschrittlich und unkonventionell sei. Er glaubt, dass Themen wie die Beziehung zwischen Männern und Frauen in den lyrischen Gedichten Ausdruck der Liebe Gottes zum Menschen sind. Die Leidenschaft der Liebenden füreinander konzentriert sich laut Peter Schütt auf Verbundenheit und Einheit, und das ist der Moment, in dem sie in die Arme Gottes gelegt werden. Als Beleg für seine Aussage führt Peter Schütt das Gedicht „Tag der Verbindung“ von Imam Khomeini an. Peter Schütt stellt Imam Khomeini in die jahrtausendealte Tradition des Verfassens von Liebesgedichten, weshalb in seinen Gedichten eine Sammlung alter Symbole der persischen Poesie präsent ist: Nachtigall, Pfau, Homa, Kerze und Schmetterling. Am Ende seiner Memoiren zitiert Schütt ein Gedicht, das er am 1. Februar 1976 verfasst hatte, als Imam Khomeini nach seinem französischen Exil nach Teheran zurückkehrte. Der Titel dieses Gedichts lautete „Die neue Art von Revolutionär“ und beschrieb Imam Khomeini mit unkonventionellen Eigenschaften, d. h. unterschiedlichen Eigenschaften von Revolutionären.

https://www.spektrumiran.com/article_184508_44f4313116b7a7c97abb1987e3f84833.pdf