Organisation für islamische Kultur und Beziehungen Spektrum Iran 0934-358X 31 2 2018 06 01 Joseph von Hammer-Purgstall’s Contribution to Introduction of Persian Literature in Qajar Era Der Beitrag von Joseph von Hammer-Purgstall zur Vorstellung der persischen Literatur in der Kadscharenzeit 1 7 185050 DE Seyed Saied Firuzabadi Islamische Azad-Universität, Zweigstelle Zentral-Teheran,Iran Journal Article 2023 12 12 Two hundred years ago, the first comprehensive work on Persian literature<br />titled the History of Persian Literature was published in Vienna. The author<br />was student of a school founded by Maria Thereza, named the Royal<br />Academy of Eastern Languages, or in short, “School of Translators”. The<br />famous orientalist and royal interpreter, Joseph von Hammer-Purgstall<br />(1856-1774) worked for 25 years to publish this book. By publishing his<br />works in the first half of 19th century, he made a major contribution to<br />acceptance and efficacy of Persian literature in German-speaking world.<br />The present paper studies the backgrounds of publication of this book, and<br />especially its seventh chapter, which discusses Persian language in Qajar<br />era.<br /><br /> Vor zweihundert Jahren wurde in Wien das erste umfassende Werk über die persische Literatur mit dem Titel Geschichte der persischen Literatur veröffentlicht. Der Autor war Schüler einer von Maria Theresia gegründeten Schule namens Königliche Akademie für orientalische Sprachen, kurz „Übersetzerschule“. Der berühmte Orientalist und kaiserliche Dolmetscher Joseph von Hammer-Purgstall (1774–1856) arbeitete 25 Jahre lang an der Veröffentlichung dieses Buches. Mit der Publikation seiner Werke in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts leistete er einen bedeutenden Beitrag zur Anerkennung und Wirksamkeit der persischen Literatur im deutschsprachigen Raum. Der vorliegende Beitrag untersucht die Entstehungshintergründe dieses Buches und insbesondere dessen siebtes Kapitel, das sich mit der persischen Sprache in der Kadscharenzeit befasst. https://www.spektrumiran.com/article_185050_3a74ebf3cefc909bc31190734b6dfc73.pdf