Organisation für islamische Kultur und Beziehungen Spektrum Iran 0934-358X 35 1 2022 04 01 “Self-education, society transformation and civilization formation” in post-revolutionary Iran An overview of Ayatollah Khamenei's “Declaration of the Second Step of the Revolution” in relation to some cultural-political aspects „Selbstbildung, Gesellschaftsumschaffung und Zivilisationsherausbildung“ im postrevolutionären Iran Eine Überblicksdarstellung der „Erklärung des zweiten Schritts der Revolution“ von Ajatollah Khamenei mit abschließendem Augenmerk auf einigen kulturpolitischen Aspekten 145 160 190156 DE Mehrdad Saeedi Offizieller Übersetzer und freier Forscher im Bereich der persischen Sprachländer, Berlin, Deutschland Journal Article 2024 02 12 On the occasion of the 40th anniversary of the Islamic Revolution in Iran, a new revolutionary manifesto, the „Manifesto of the Second Step“, was issued by the Iranian revolutionary leader Ayatollah Seyyed Ali Khamenei on February 11, 2019, instead of an annual message of thanks to the nation. In it, Ayatollah Khamene i announced that the Islamic Revolution in Iran has entered a new evolutionary phase that is much more decisive than the first 40-year phase or the "First Step" in the historical process of building the New Islamic Civilization. This paper illustrates why that is so by quoting the exact wording of the manifesto and commenting it. Furthermore, the central concepts underlying the manifesto, namely "self-formation", "society re-formation" and "civilization re-formation", as well as the main focus of the paper namely the cultural-political aspects of the Manifesto will be explored and explained from the textual perspective. The main goal of this article is to bring this manifesto, which is undoubtedly one of the most current and important documents of the Iranian cultural policy since 1979, closer to the German-speaking reader as an interested cultural dialogue partner and to create awareness for possible problems related to the cultural dialogue.<br /><br /><br /> Anlässlich des 40. Jahrestages der Islamischen Revolution im Iran wurde am 11. Februar 2019 statt einer jährlichen Dankesbotschaft an die Nation ein neues revolutionäres Manifest, das „Manifest der zweiten Stufe“, vom iranischen Revolutionsführer Ayatollah Seyyed Ali Khamenei verkündet. Darin erklärte Ayatollah Khamenei, dass die Islamische Revolution im Iran eine neue evolutionäre Phase betrete, die weit entscheidender sei als die ersten 40 Jahre oder die „erste Stufe“ im historischen Prozess des Aufbaus der Neuen Islamischen Zivilisation. Dieser Artikel erläutert, warum dies so ist, indem er die genaue Wortwahl des Manifests zitiert und kommentiert. Darüber hinaus werden die zentralen Konzepte, die dem Manifest zugrunde liegen, nämlich „Selbstbildung“, „Gesellschaftsneugestaltung“ und „Zivilisationsneugestaltung“, sowie der Hauptfokus des Artikels, nämlich die kulturpolitischen Aspekte des Manifests, aus der textuellen Perspektive untersucht und erklärt. Das Hauptziel dieses Artikels ist es, dieses Manifest, das zweifellos eines der aktuellsten und wichtigsten Dokumente der iranischen Kulturpolitik seit 1979 ist, dem deutschsprachigen Leser als interessierten Kulturdialogpartner näherzubringen und ein Bewusstsein für mögliche Probleme im Zusammenhang mit dem Kulturdialog zu schaffen. https://www.spektrumiran.com/article_190156_0c2c05d73c7be98f1a727ada65c4b7d9.pdf