Organisation für islamische Kultur und Beziehungen Spektrum Iran 0934-358X 33 2 2020 11 01 Understand and be understood; Persian authors in Germany Verstehen und verstanden werden; Persische Autoren in Deutschland 193 206 190291 10.22034/spektrum.2020.190291 DE Melika Torkman Butorabi Assistenzprofessor an der Allameh Tabataba&#039;i University, Institut für Germanistik, Teheran, Iran. Journal Article 2024 02 14 The article „Iranian Writers in Germany” deals with a small part of Persian literature that arose outside of Iran in Germany after the Islamic Revolution in 1979. In the meantime, this type of literature has found its place in the field of global migration literature. Iranian literature outside of this country has its own character, which of course has a special connection with Iranian culture and society. This article attempts to answer the following questions: What are the motivations for Iranian writers to write abroad? What is the impact of the sphere of influence of Iranian writers' lives abroad on Iranian literature? What elements of Iranian cultural components have become the subject of this type of literature? Under the influence of social and cultural environment, what new forms and compositions will the intellectual and spiritual structure of Iranian writers outside the country take? Finally, what impact did all of these factors have on Iranian literature abroad?<br><br><br> Der Artikel „Iranische Schriftsteller in Deutschland“ beschäftigt sich mit einem kleinen Ausschnitt der persischen Literatur, die nach der Islamischen Revolution 1979 außerhalb des Iran in Deutschland entstanden ist. Diese Literaturform hat mittlerweile ihren Platz im Bereich der globalen Migrationsliteratur gefunden. Die iranische Literatur im Exil entwickelt eigenständige Charakteristika, die gleichzeitig in besonderer Verbindung zur iranischen Kultur und Gesellschaft stehen. Der Artikel untersucht folgende Fragen: Welche Motivationen treiben iranische Autoren zum Schreiben im Ausland an? Wie wirkt sich der Lebenskontext im Exil auf ihre Literatur aus? Welche Elemente iranischer Kultur finden Eingang in diese Werke? Welche neuen Ausdrucksformen entstehen durch den Einfluss des sozialen und kulturellen Umfelds? Und schließlich: Wie verändert all dies die iranische Literatur in der Diaspora? https://www.spektrumiran.com/article_190291_5dddc67db541c28b17e704fba74244fc.pdf