Organisation für islamische Kultur und Beziehungen Spektrum Iran 0934-358X 37 2 2024 12 01 The Science of Metaphysics in Abū Naṣr al-Fārābī's Thought Die Wissenschaft der Metaphysik bei Abū Naşr Al-Fārābī 203 218 214008 10.22034/spektrum.2024.487040.1007 DE Roland Pietsch Ludwig-Maximilian-Universität München, Deutschland Journal Article 2024 11 04 This paper examines Al-Fārābī's concept of metaphysics. After providing an overview of Al-Fārābī's life and major works, the origin of the term and the various designations (Divine Science, First Philosophy, Wisdom, Theology) as well as the essence of metaphysics are presented. The study then focuses on Al-Fārābī's work On the Aims of the Philosopher (i.e., Aristotle) in Each Treatise of the Book Designated with Letters (i.e., the Metaphysics) (Fī Aġrāḍ al-Ḥakīm fī kull maqāla min al-kitāb al-mausūm bi-l-ḥurūf). A key aspect is the distinction between particular sciences and the one universal science. Finally, a brief reference is made to Al-Fārābī's attempt to establish the concept of the state on a metaphysical foundation. In the appendix, Friedrich Dieterici's German translation of Al-Fārābī's Treatise on the Intentions of Aristotelian Metaphysics by the Second Master is included. Der Aufsatz beschäftigt sich mit dem Metaphysikbegriff Al-Fārābīs. Nach einem Überblick über das Leben und die wichtigsten Werke Al-Fārābīs wird die Herkunft des Namens und die verschiedenen Bezeichnungen (Göttliche Wissenschaft, Erste Philosophie, Weisheit, Theologie) sowie das Wesen von Metaphysik dargestellt. Anschließend wird Al-Fārābīs Werk „Über die Ziele des Philosophen (d. h. des Aristoteles) in jeder Abhandlung des Buches, das mit den Buchstaben bezeichnet wird (d. h. der Metaphysik) (Fī Aġrāᶁ al-Ḥakīm fī kull maqāla min al-kitāb al-mausūm bi-l-ḥurūf)“ untersucht. Dabei ist die Unterscheidung zwischen Einzelwissenschaften und der einen universalen Wissenschaft grundlegend. Abschließend wird kurz auf Al-Fārābīs Versuch hingewiesen, das Staatswesen metaphysisch zu begründen. Im Anhang wird Al-Fārābīs „Abhandlung von den Tendenzen der Aristotelischen Metaphysik von dem zweiten Meister“ in der deutschen Übersetzung von Friedrich Dieterici vorgelegt.

https://www.spektrumiran.com/article_214008_8143e76339ea5045d1440880eb15016d.pdf