Organisation für islamische Kultur und Beziehungen Spektrum Iran 0934-358X 32 2 2019 09 01 A Look at Rhetorical Figures and Tropes in Persian and German Languages and Literature Ein Überblick über die rhetorischen Figuren und Tropen in der persischen und deutschen Sprache und Literatur 45 66 223974 DE Habib Kamali Rousta Islamische Azad-Universität (Zweigstelle Zentral-Teheran), Iran Journal Article 2025 07 01 Rhetorical figures and tropes are seen in the language and literature of all nations. Each nation uses these techniques more or less based on its people’s attitude and taste. These rhetorical figures, including tropes, are used for clarity, emphasis, variety, and beauty of speech. Familiarization with these figures and tropes is imperative for the accurate understanding of discourse meaning. It is necessary to enjoy the reading of literary texts and inevitable to study them as well. In this article, rhetorical figures and tropes of Persian and German languages and literature with their examples are introduced, accompanying with their equivalent in the other language and literature. Moreover, they are all briefly explained, analyzed, and studied from “rhetoric”, “poetics” and “stylistics” points of view. Although Persian and German rhetoric, both have roots in the rhetoric of ancient Greek language, they are not similar in the manner of classifying figures and tropes. Rhetorische Figuren und Tropen finden sich in der Sprache und Literatur aller Völker. Je nach Einstellung und Geschmack der jeweiligen Gesellschaften werden diese Techniken mehr oder weniger intensiv verwendet. Solche rhetorischen Mittel, einschließlich der Tropen, dienen der Klarheit, Nachdrücklichkeit, Abwechslung und sprachlichen Schönheit. Die Vertrautheit mit diesen Figuren und Tropen ist für das genaue Verständnis der Aussageabsicht unerlässlich. Sie sind nicht nur notwendig, um literarische Texte zu genießen, sondern auch unvermeidlich, wenn man sich mit ihrer Analyse beschäftigt. In diesem Beitrag werden rhetorische Figuren und Tropen in der persischen und deutschen Sprache und Literatur anhand von Beispielen vorgestellt, jeweils zusammen mit ihrer Entsprechung in der anderen Sprache und Literatur. Darüber hinaus werden alle Elemente kurz erklärt, analysiert und aus den Perspektiven der Rhetorik, Poetik und Stilistik betrachtet. Obwohl sowohl die persische als auch die deutsche Rhetorik auf die Rhetorik der altgriechischen Sprache zurückgehen, unterscheiden sie sich in der Art und Weise, wie sie die Figuren und Tropen klassifizieren. https://www.spektrumiran.com/article_223974_c5a84fab3c1d63220f9bd98b61bbe187.pdf