Art des Dokuments : Originaler Artikel

Autor

• Roland Pietsch

Ludwig-Maximilian-Universität München

Abstrakt

Nach einer kurzen Einführung in Leben und Werk von Joseph Görres (1776-1848) wird ein allgemeiner Überblick über seine romantische Mythenforschung gegeben. Anschließend wird seine Arbeit an der Übersetzung von Firdowsis Shanama im Detail analysiert. Abschließend wird die Struktur seiner Übersetzung in einer Synopse aller 36 übersetzten Kapitel des Epos dargestellt. Am Ende lobt der bedeutende Orientalist Hans Heinrich Schaeder die Firdowsi-Dichtung anlässlich der Firdowsi-Jahrtausendfeier, die 1934 in Deutschland stattfand.

Schlüsselwörter

• Joseph Görres
• Epos
• Firdowsis Shanama
• Hans Heinrich Schaeder
• Firdowsi Millennium