Spektrum Iran

Journal Metrics

spektrumiran.com/journal/metrics

    Volumes 9
    Issues 19
    Number of Manuscripts 184
    Number of Downloads 52,738
    Authors 211
    Visibility 70,969
    Submitted Papers 82
    Rejected Papers 5
    Rejection Percentage 6
    Accepted Papers 55
    Acceptance Rate 67
    Acceptance time 82
    Indexing Databases 14
    Reviewers 103

 

 

 

SPEKTRUM IRAN (SPIR) ist eine zweimal jährlich erscheinende Open-Access-Fachzeitschrift mit einem Double-Blind-Peer-Review-Verfahren, die sowohl in elektronischer als auch in gedruckter Form veröffentlicht wird. Seit ihrer Gründung im Jahr 1988 bietet die Zeitschrift ein wissenschaftliches Forum für interdisziplinäre Forschungen zu Iran, der persianaten Welt und der islamisch-iranischen Zivilisation.

Die Zeitschrift veröffentlicht Originalbeiträge, die sich mit den historischen, archäologischen, kulturellen, religiösen, philosophischen, literarischen, künstlerischen, sprachwissenschaftlichen und gesellschaftlichen Dimensionen Irans und der persianaten Welt sowie deren regionalen und globalen Verflechtungen befassen. Besonders willkommen sind interdisziplinäre und vergleichende Forschungsansätze, die zu einem vertieften Verständnis iranischer und persianater Gesellschaften, Kulturen, intellektueller Traditionen sowie ihrer historischen und gegenwärtigen Bedeutung beitragen.

Diese Themen bilden den Schwerpunkt der Zeitschrift. Darüber hinaus werden auch Beiträge zu anderen Fragestellungen begrüßt, sofern sie einen klaren Bezug zu den Iran- und Persianate-Studien aufweisen und einen originellen wissenschaftlichen Beitrag zum Fach leisten.

 

Dual-Räumlichkeitsbildung der Intelligenz: Eine theoretische Retrodution der Sozialisierung künstlicher Intelligenz in der Bedeutungsproduktion

Seiten 1-30

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.565209.1055

Manijeh Akhavan, Saied Reza Ameli, Maseud Rahgozar, Ehsan Ehsan

Abstrakt Fast fünf Jahrzehnte, nachdem Hubert Dreyfus die Bedeutung der Berücksichtigung des sozialen Charakters von Intelligenz bei der Entwicklung künstlicher Intelligenz betont hatte, und trotz der Konsolidierung von KI als aktant innerhalb der Nachrichtenmedien, haben sich praktische Implementierungen schneller entwickelt als die entsprechenden theoretischen Untersuchungen. Da die Fähigkeit zur Bedeutungsbildung innerhalb einer sozialen Institution die Sozialisierung eines kognitiven Systems voraussetzt, kann die Sozialisierung künstlicher Intelligenz entlang eines vergleichbaren Pfads wie die natürliche menschliche Intelligenz untersucht werden. Auf dieser Grundlage untersucht der vorliegende Artikel die Prozesse, durch die KI sozialisiert wird, um eine Rolle in der Bedeutungsproduktion innerhalb einer sozialen Institution wie den Nachrichtenmedien einzunehmen, und behandelt die zentrale Frage: Was ist sozialisierte künstliche Intelligenz? Zu diesem Zweck integriert die Studie das Modell der Dual-Räumlichkeitsbildung der Intelligenz mit der Repräsentationstheorie in einem sozio-organisationalen Rahmen und verwendet einen retroduktiven theoretischen Ansatz zur Beantwortung der Forschungsfrage. In dieser Analyse wird die soziale Ordnung als Funktion des Sozialisierungsprozesses von KI verstanden. Die Dual-Räumlichkeitsbildung der Welt führt folglich zu einer dual-räumlichen sozialen Ordnung. Die Ergebnisse zeigen, dass KI entweder so gestaltet werden kann, dass sie bestehende Wissensformen und verankerte soziale Stereotype ähnlich wie menschliche Kognition repliziert, oder dass sie sozial reguliert wird, um eine algorithmische Rationalität zu fördern, die auf das Gemeinwohl und die Verwirklichung einer nachhaltigen und gerechten sozialen Ordnung ausgerichtet ist. Eine solche Ordnung hängt von der Öffnung repräsentationaler Praktiken durch reflexives Engagement mit sozialen Stereotypen ab, wodurch Transformationen in der Repräsentation und eine größere Vielfalt von Identitäten unterstützt werden. Der Beitrag dieses Artikels liegt in der Vorschlag eines integrierten Modells zum Verständnis der Mechanismen der Sozialisierung von KI in bedeutungsproduzierenden sozialen Institutionen. Darüber hinaus bietet das Modell eine umfassende Perspektive auf die Sozialisierung sowohl natürlicher als auch künstlicher kognitiver Systeme innerhalb der sich entwickelnden Strukturen dual-räumlicher institutioneller sozialer Ordnungen.

Semantische Souveränität im Zeitalter der künstlichen Intelligenz: Die persische Sprache, Bedeutung und kulturelle Selbstbestimmung

Seiten 31-60

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.556925.1044

Mohsen Karami

Abstrakt Die rasche Verbreitung großer Sprachmodelle und textgenerierender Systeme hat nicht nur einen technologischen Wandel ausgelöst, sondern auch eine epistemische Umstrukturierung der Art und Weise, wie Bedeutung erzeugt und zirkuliert wird. Diese Arbeit diagnostiziert ein spezifisches Risiko für das Persische: die Abschwächung und potenzielle Verdrängung seines kulturell-semantischen Horizonts innerhalb globalisierter, vorwiegend englischsprachiger KI-Infrastrukturen. Ziel der Untersuchung ist analytisch und diagnostisch: die begrifflichen Grundlagen der „semantischen Souveränität“ herauszuarbeiten und die strukturellen Wege aufzuzeigen, auf denen zeitgenössische KI-Praktiken persische Bedeutungen, Metaphern und hermeneutische Traditionen gefährden. Die Studie verbindet begrifflich-philosophische Analyse (Sprachphilosophie, Hermeneutik, Phänomenologie) mit einer kritischen Lektüre aktueller KI-Trainingsregime und Datenökologien. Sie bedient sich einer analytischen Begriffssynthese statt empirischer Intervention: Die Untersuchung verfolgt theoretische Prämissen (Wittgensteins „Bedeutung als Gebrauch“, Gadamersche Horizonte, Davidsonsche Triangulation, Floridis Informationsethik) und kartiert sie auf die materiellen Praktiken der Datensatz-Kuration, des Modell-Trainings und der Plattform-Vermittlung. Die Arbeit identifiziert mehrere sich gegenseitig verstärkende Mechanismen, durch die KI-Systeme semantische Asymmetrie erzeugen: Korpus-Bias und Repräsentationsknappheit; algorithmische Übersetzung, die nicht-englische semantische Netze in englisch-dominante Vektorräume umstrukturiert; infrastrukturelle Vermittlung, die persische kulturelle Artefakte zu reinen Datenpunkten ohne ihren hermeneutischen Kontext degradiert; sowie epistemische Filterung durch Empfehlungs- und Retrieval-Systeme, die bestimmte Formen von Explizierbarkeit gegenüber Opazität und Singularität privilegieren. Insgesamt verkörpern diese Mechanismen, was ich als „phänomenologische Auslöschung“ der welterschließenden Kraft einer Sprache bezeichne. Das Phänomen, um das es geht, ist nicht bloßer lexikalischer Verlust, sondern eine ontologische Verarmung: eine Verengung der Fähigkeit des Persischen, eigentümliche Weisen des Seins zu erschließen. Die Anerkennung dieses Risikos verlangt begriffliche Klarheit über semantische Souveränität als diagnostische Kategorie. Die vorliegende Arbeit verzichtet bewusst auf die Formulierung remedierender Politiken; stattdessen zielt sie darauf ab, eine strenge philosophische Inszenierung des Problems zu bieten, damit nachfolgende Forschung und öffentliche Diskurse die Tiefe, Modalitäten und Einsätze der semantischen Gefährdung des Persischen angemessen einschätzen können.

KI als Grenzobjekt: der persische X-Diskurs

Seiten 61-82

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.569202.1059

Shaho Sabbar

Abstrakt Diese Studie untersucht, wie persischsprachige Nutzer auf der Social-Media-Plattform X generative künstliche Intelligenz als sozio-technisches und diskursives Phänomen verhandeln. Auf der Grundlage eines Datensatzes von 24.215 persischsprachigen Beiträgen verwenden wir ein Multi-Label-Topic-Modeling-Verfahren sowie affektives Profiling, um den öffentlichen Diskurs über KI-Werkzeuge, ihre wahrgenommenen Implikationen und normative Bewertungen ihrer Nutzung zu analysieren. Anstatt Stimmung als statischen Indikator von Meinungen zu betrachten, interpretieren wir affektiven Ausdruck als kommunikativen Akt, der durch plattformspezifische Anreize und kulturelle Kontexte geprägt ist. Unsere Ergebnisse zeigen, dass KI nicht nur als technisches Artefakt positioniert wird, sondern auch als Grenzobjekt, das mit Debatten über Expertise, Ethik und institutionelle Legitimität verflochten ist. Der Diskurs ist in praktischen Anliegen verankert – insbesondere in Bezug auf Arbeit, Bildung und Vergleiche zwischen KI-Werkzeugen –, erweitert sich jedoch häufig zu kulturspezifischen Narrativen über Risiko, Fairness und epistemische Autorität. Emotional ist die Diskussion durch pragmatischen Optimismus, kritische Intensität und ein beträchtliches neutrales Spektrum gekennzeichnet, das eher Orientierung als Bewertung widerspiegelt. Diese Studie trägt zu aktuellen Debatten in der Kommunikationswissenschaft, der KI-Ethik und den Plattformstudien bei, indem sie eine nicht anglophone, kulturell verankerte Analyse dafür liefert, wie Öffentlichkeiten eine alltagssprachliche Governance über aufkommende Technologien praktizieren.

Künstliche Intelligenz und zwischenmenschliche Beziehungen im Iran: Kulturelle und soziale Herausforderungen

Seiten 83-113

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.554746.1043

Shahnaz Khademizadeh, Samuel Clarke, Zeinab Mohammadi

Abstrakt Diese Studie untersucht die vielschichtigen Auswirkungen der Künstlichen Intelligenz (KI) auf zwischenmenschliche Beziehungen in der iranischen Gesellschaft und hebt die kulturellen, sozialen und psychologischen Herausforderungen hervor, die mit der raschen Verbreitung von KI-Technologien einhergehen. Mit der zunehmenden Integration von Instrumenten wie virtuellen Assistenten, Social-Media-Algorithmen und KI-gestützten Kommunikationsplattformen in den Alltag verändern sich Interaktionsmuster, emotionale Bindungen und kulturelle Normen grundlegend. Die Untersuchung basiert auf zwölf halbstrukturierten Interviews und folgt einem Mixed-Methods-Ansatz mit qualitativer Schwerpunktsetzung, einschließlich thematischer Analyse, Überprüfung der Intercoder-Reliabilität und fallübergreifender Vergleichsanalyse. Die Ergebnisse zeigen eine doppelte Dynamik: Einerseits fördert KI Kommunikation, Produktivität und alltägliche Effizienz; andererseits schwächt sie direkte Face-to-Face-Interaktionen, emotionale Bindungen und traditionelle soziale Praktiken, die zentral für die iranische Kultur sind. Die Befunde weisen auf zunehmende Sorgen hinsichtlich geschwächter familiärer und gemeinschaftlicher Bindungen, abnehmender sozialer Kompetenzen, wachsender Abhängigkeit von intelligenten Systemen sowie generationsbedingter Unterschiede in der digitalen Anpassung hin. Darüber hinaus berichten die Teilnehmenden von breiteren kulturellen Veränderungen, darunter der Aufstieg virtueller Lebensstile, Bedrohungen der kulturellen Identität und eine wachsende soziale Ungleichheit infolge ungleicher Zugänge zu KI-Technologien. Die Studie identifiziert zudem psychologische Risiken wie Einsamkeit, oberflächliche Online-Verbindungen, verminderte Empathie und den Rückgang emotionaler Intelligenz im Zuge zunehmender Interaktionen mit algorithmischen Systemen. Auf gesellschaftlicher Ebene erzeugen Fragen des Datenschutzes, der Daten-Governance und ethischer Regulierung zusätzlichen Druck, der das öffentliche Vertrauen und die Dynamik zwischenmenschlicher Beziehungen beeinflusst. Die Untersuchung leistet einen Beitrag zu nationalen und internationalen Debatten über Mensch-KI-Interaktion, indem sie aufzeigt, wie globale Technologien mit lokalen kulturellen Kontexten interagieren. Sie argumentiert, dass ein ausgewogenes Verhältnis zwischen technologischer Innovation und der Bewahrung iranischer sozialer Werte entscheidend ist, damit KI die Grundlagen bedeutungsvoller menschlicher Beziehungen stärkt, anstatt sie zu untergraben.

Die transformative Rolle der künstlichen Intelligenz in der Mediendatenanalyse für das Krisenmanagement

Seiten 115-142

https://doi.org/10.22034/spektrum.2025.563353.1051

Hatef Pourrashidi Alibigloo, Mehran Samadi

Abstrakt In der gegenwärtigen Landschaft des Krisenmanagements sehen sich Entscheidungsträger zunehmend mit der schieren Masse, Geschwindigkeit und Vielfalt an Mediendaten konfrontiert, die in Notsituationen generiert werden. Traditionelle manuelle Analysemethoden erweisen sich oft als unzureichend, um diesen Informationsfluss effektiv zu verarbeiten, was einen Paradigmenwechsel hin zu fortgeschrittenen computergestützten Ansätzen unumgänglich macht. Das primäre Ziel dieser Studie ist es, die Lücke zwischen technischer Datenwissenschaft und praktischer Krisenkommunikation zu schließen, indem eine klare analytische Verbindung zwischen spezifischen Paradigmen des maschinellen Lernens (ML) und ihren operativen Fähigkeiten hergestellt wird. Dieser Artikel bedient sich der Methodik eines narrativen Reviews, fundiert durch einen theoretischen Rahmen des maschinellen Lernens. Die Studie synthetisiert systematisch die bestehende Literatur, um zu kategorisieren und zu analysieren, wie unterschiedliche ML-Architekturen – insbesondere überwachtes, unüberwachtes und deep learning – im Bereich der Mediendatenanalyse zur Unterstützung von Entscheidungsprozessen während Krisen angewendet werden. Die Analyse bestätigt, dass Künstliche Intelligenz die Effektivität des Krisenmanagements durch die Automatisierung des Medienmonitorings und die Generierung handlungsrelevanter Echtzeiterkenntnisse signifikant steigert. Die Ergebnisse weisen verschiedenen Algorithmen spezifische Rollen zu: Überwachtes Lernen (supervised learning) dient als theoretisches Fundament für die schnelle Erkennung von Falschinformationen und die präzise Krisenklassifizierung. Demgegenüber werden unüberwachtes Lernen (unsupervised learning) und deep learning als kritische Werkzeuge zur Detektion von Datenanomalien und zur Erkennung aufkommender Muster identifiziert, die für die Funktionalität proaktiver Frühwarnsysteme essenziell sind. Obwohl KI ein transformatives Potenzial bietet, liefert diese Studie eine kritische Reflexion wesentlicher Implementierungsherausforderungen. Sie hebt das „Black-Box“-Problem – gekennzeichnet durch mangelnde algorithmische Interpretierbarkeit – sowie inhärente Datenverzerrungen (Bias) als zentrale ethische Hürden hervor, welche die Rechenschaftspflicht und Fairness bei der Krisenbewältigung beeinträchtigen können. Diese Arbeit bietet einen strukturierten Rahmen zum Verständnis der Rolle von KI aus einer theoretischen Perspektive und kommt zu dem Schluss, dass künftige Implementierungen „erklärbare KI“ (Explainable AI) priorisieren müssen, um eine Balance zwischen rechnerischer Effizienz und ethischer Verantwortung herzustellen.

Gefühlsasymmetrien in der KI: Sentiment-bias zwischen Englisch und Persisch in harmonisierten LLM-Pipelines

Seiten 143-157

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.563602.1052

Michael W Totaro, Leila Gheisi, Ehsan Shahghasemi

Abstrakt Diese Studie untersucht, wie Sprache die Sentiment-Klassifikation in Ausgaben eines multilingualen großen Sprachmodells (LLM) namens Grok beeinflusst. Basierend auf Langdon Winners Theorie der technologischen Politik, die besagt, dass Technologien inhärent nicht neutral sind und strukturelle Verzerrungen einbetten, wird geprüft, ob Sentiment-Verteilungen auch bei einer vollständig harmonisierten Analysepipeline systematisch zwischen Sprachen variieren. Die Analyse basiert auf einem Korpus von 4.799 Beiträgen (Englisch: n = 2.399; Persisch: n = 2.400), die mit identischen Aufforderungen erzeugt wurden. Sentiment-Ausgaben wurden auf ein gemeinsames dreistufiges Schema (Negativ, Neutral, Positiv) abgebildet, wobei sowohl diskrete Klassenzuweisungen als auch kontinuierliche Wahrscheinlichkeitswerte berücksichtigt wurden. Strukturelle Merkmale wie Satz-, Wort- und Zeichenanzahl wurden berechnet und als Kontrollvariablen einbezogen, um oberflächliche textuelle Unterschiede zu berücksichtigen. Die Ergebnisse zeigen eine deutliche sprachübergreifende Divergenz in Sentiment-Mustern. Englische Ausgaben konzentrieren sich überwiegend auf Neutralität und weisen eine vergleichsweise geringere affektive Intensität auf, während persische Ausgaben eine starke Verschiebung hin zu positivem Sentiment und größere Streuung zeigen. Diese Unterschiede bleiben auch nach Kontrolle struktureller Merkmale statistisch signifikant, was nahelegt, dass die Sprachzugehörigkeit und nicht Textlänge oder Segmentierung der Hauptfaktor für die beobachteten Sentiment-Unterschiede ist. Auf Wahrscheinlichkeitsniveau zeigen englische Verteilungen eine engere Konzentration nahe Neutralität, während persische Verteilungen flacher und stärker positiv verzerrt sind, mit höheren Intensitätswerten. Diese Ergebnisse haben wichtige Implikationen für mehrsprachige Sentiment-Analysen und LLM-Audits. Ohne explizite Modellierung und Kalibrierung von Spracheffekten könnten vergleichende Analysen sprachliche Variation mit affektiver Absicht verwechseln, was zu verzerrten Schlussfolgerungen über Ton, Haltung oder emotionale Valenz führt. Die Studie betont die Bedeutung der Berichterstattung sowohl von Label- als auch Wahrscheinlichkeitsmetriken, die Anwendung sprachspezifischer Kalibrierungsprotokolle und die Berücksichtigung von Sprache als primäre Messdimension in der sprachübergreifenden Inhaltsanalyse.

Zukunft des öffentlichen Vertrauens in Medien im Zeitalter der künstlichen Intelligenz: Szenarienplanung für den Iran 2036

Seiten 159-186

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.566873.1056

Amir Garousi, Mahmood Jamali, Einollah Keshavarz turk

Abstrakt Das öffentliche Vertrauen in Medien ist ein zentraler Bestandteil des Sozialkapitals und der kommunikativen Legitimität, wird jedoch zunehmend durch die schnelle Integration von Künstlicher Intelligenz und synthetischen Medien in die Nachrichtenproduktion und -verbreitung herausgefordert. Diese Studie untersucht alternative Zukünfte des öffentlichen Vertrauens in Medien im Zeitalter der KI und entwickelt szenariobasierte Erkenntnisse für den Iran bis zum Jahr 2036. Unter Verwendung eines Zukunftsstudien-Ansatzes kombiniert die Forschung Environmental Scanning und eine systematische Überprüfung akademischer und politischer Quellen (2018–2025) mit einer zweirundigen Delphi-Befragung von fünfzehn Expert:innen aus Medien, KI und Governance. Eine Strukturanalyse mittels der MICMAC-Methode untersuchte Einfluss–Abhängigkeits-Beziehungen zwischen Schlüsselvariablen und identifizierte Medien-Transparenz und die Qualität der KI-Regulierung als zwei kritische Unsicherheiten, die die zukünftigen Vertrauensverläufe prägen. Auf Basis dieser Achsen wurden vier alternative Szenarien entwickelt: Smart Trust, Total Distrust, Islands of Trust und Imposed Trust, die jeweils unterschiedliche Konfigurationen von Governance-Entscheidungen, Technologieeinsatz und Reaktionen des Publikums darstellen. Die Ergebnisse zeigen, dass zukünftige Muster des öffentlichen Vertrauens nicht technologisch deterministisch sind, sondern hauptsächlich durch institutionelle Transparenz, regulatorische Maßnahmen und Governance-Entscheidungen bestimmt werden. Die Studie schließt mit der Empfehlung, verantwortliche KI-Governance zu stärken, Medien-Transparenz zu erhöhen und in Medienkompetenz der Bevölkerung zu investieren, um das Mediensystem des Iran in eine nachhaltige und vertrauensbasierte Zukunft zu steuern.

Iranischer digitaler Diskurs, affektive Ausrichtungen und die Geopolitik der KI

Seiten 187-212

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.551119.1040

Mahsa Havsson, Mandana Sajjadi

Abstrakt Diese Studie untersucht, wie persischsprachige Nutzer auf X das von China entwickelte große Sprachmodell DeepSeek interpretieren und emotional darauf reagieren. Auf der Grundlage eines kuratierten Korpus von 1.112 Beiträgen iranischer Nutzer verwendet die Forschung einen Mixed-Methods-Ansatz, der Sentiment-Analyse, Themenmodellierung und Co-Occurrence-Netzwerkanalyse kombiniert. Die Ergebnisse zeigen eine geschichtete diskursive Landschaft, in der DeepSeek nicht nur als technisches Produkt fungiert, sondern als symbolischer Ort zur Aushandlung geopolitischer Ausrichtungen, epistemischen Vertrauens und technologischer Ambitionen dient. Sechs zentrale affektive Ausrichtungen – Neutralität, Skepsis, Hoffnung, Stolz, Angst und Ablehnung – strukturieren das Engagement der Nutzer mit dem Modell und spiegeln ambivalente, jedoch politisch informierte Reaktionen wider. Die thematische Analyse identifizierte acht wiederkehrende Themen, darunter Leistungsbewertungen, chinesische Souveränität, KI-Ethik und kulturelle Identität, die oft in komplexen rhetorischen Konfigurationen gemeinsam auftreten. Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass iranische Nutzer DeepSeek als Stellvertreter einsetzen, um über inländische technologische Einschränkungen, Plattformpolitik und die sich verschiebenden Konturen der globalen KI-Hegemonie nachzudenken.

Künstliche Intelligenz und digitale Hermeneutik: Datenbias, algorithmische Ethik und gesellschaftliche Implikationen

Seiten 213-242

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.562967.1050

Fatemeh Abdollahpour sangchi, Hossein Rahnamaei, Ali Asgariyazdi, Mehran Rezaee

Abstrakt Der vorliegende Beitrag untersucht das komplexe Wechselverhältnis zwischen Datenbias, algorithmischer Ethik und den gesellschaftlichen Konsequenzen digitaler Hermeneutik. Mit der zunehmenden Präsenz künstlicher Intelligenz in interpretativen Praxisfeldern insbesondere in der Auslegung religiöser und philosophischer Texte, geraten die Annahmen von Datenneutralität und algorithmischer Objektivität zunehmend in die Kritik. In einem analytisch-erklärenden Zugriff zeigt die Studie, dass Trainingsdaten keineswegs neutrale Träger von Information darstellen, sondern vielmehr kulturelle Vorverständnisse, Wertsetzungen und implizite Annahmen in sich tragen, die in algorithmischen Prozessen fortgeschrieben und reproduziert werden. Diese Reproduktion kann zu semantischer Verengung, zur Marginalisierung interpretativer Pluralität und in bestimmten Fällen sogar zur Verzeichnung heiliger Texte führen. Aus hermeneutischer Perspektive betont der Beitrag die Notwendigkeit, strikt zwischen menschlichem Vorverständnis und maschineller Datenverarbeitung zu unterscheiden. Es wird argumentiert, dass das Fehlen von Bewusstsein, kritischer Selbstreflexion und gelebter Erfahrung in algorithmischen Systemen die Möglichkeit eines eigentlichen Verstehens grundsätzlich ausschließt. Die gesellschaftlichen Implikationen dieser Begrenzung reichen weit über den Bereich der Textinterpretation hinaus und umfassen Gefährdungen der Privatsphäre, die Verstärkung sozialer Ungleichheiten sowie eine schleichende Erosion kultureller Vielfalt. Abschließend wird die These vertreten, dass digitale Hermeneutik nur dann ein konstruktives Potenzial entfalten kann, wenn die technischen Leistungsfähigkeiten künstlicher Intelligenz in einen Rahmen ethischer Governance, religiöser Reflexionsinstanzen und einer kontinuierlichen Rückbindung an etablierte hermeneutische Traditionen eingebettet werden.

Wie Künstliche Intelligenz digitales Branding und Kundenbindung neu definiert?

Seiten 243-268

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.567776.1058

Mohammad Reza Jalilvand, Jamileh Ataei

Abstrakt Künstliche Intelligenz (KI) wird zunehmend als zentrales Werkzeug zur Neudefinition von digitalem Branding und Kundenbindung eingesetzt. Sie umfasst Techniken und Methoden, mit denen Unternehmen Markenwert schaffen, die Effektivität von Kundeninteraktionen erhöhen und Marketingstrategien verbessern. Die Analyse von Experteninterviews zeigt, dass KI-Anwendungen—durch Datenanalyse, fortgeschrittene Algorithmen, Modellierung und andere Techniken—erhebliche Veränderungen in digitalen Branding-Prozessen bewirken und gleichzeitig spezifische Chancen und Herausforderungen bieten. Diese Studie konzentriert sich darauf, KI-Techniken, überzeugende Effekte, Transformationen und Herausforderungen im Zusammenhang mit der Implementierung von KI im digitalen Marketing und der Kundenbindung zu identifizieren. Zur Beantwortung der Forschungsfragen wurde ein qualitativer, feldbasierter Ansatz verwendet. Siebzehn Experten im Bereich KI und digitales Branding wurden gezielt ausgewählt und mittels halbstrukturierter Interviews untersucht, wobei Expertise, Berufserfahrung und praktische Vertrautheit mit KI-Anwendungen im digitalen Branding berücksichtigt wurden. Die Interviews untersuchten die Erfahrungen, Wahrnehmungen und Einsichten der Experten bezüglich der Rolle und Funktionen von KI in Branding-Prozessen. Die Daten wurden mittels thematischer Analyse ausgewertet. Zunächst wurden Codes aus den Interviewtranskripten extrahiert, anschließend kategorisiert und zusammengeführt, um Unterthemen und schließlich die Hauptforschungsthemen zu identifizieren. Die Ergebnisse zeigen, dass die wichtigsten KI-Techniken im digitalen Branding skalierbare Rechenalgorithmen, maschinelles Lernen, Reinforcement-Learning-Algorithmen, Suchalgorithmen, operative Automatisierung, Empfehlungsalgorithmen, Dateninterpretation und -verarbeitung, Mensch-Computer-Interaktionsalgorithmen und KI-basierte Plattformen umfassen. Hinsichtlich der KI-getriebenen Transformationen wurden Themen wie dynamisches digitales Marketing, Veränderungen in Vertriebskanälen, personalisierte Markenkommunikation, dynamische Preisgestaltung, adaptive Geschäftsstrategien, verbesserte Cybersicherheit, Entwicklung interner und externer Datenbanken, verbesserte Kundenerfahrung, gestärkte Markenpositionierung, Entwicklung organisatorischer Prozesse und Systeme, erhöhte Entscheidungsqualität, Globalisierung der Marke, Bildung digitaler Geschäftsmodelle und Wertschöpfung identifiziert. Diese Forschung gehört zu den ersten Studien, die Funktionen und Ergebnisse von KI im digitalen Branding qualitativ auf Basis der Erfahrungen von Experten untersuchen und tiefgehende, praxisnahe Einblicke für Forscher und Praktiker liefern.

Dekolonisierung der literarischen KI im Zeitalter von LLMs und digitalem Neokolonialismus

Seiten 269-291

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.565038.1054

Mohammad Bagher Shabanpour

Abstrakt Abstract: Große Sprachmodelle (Large Language Models-LLMs) werden üblicherweise als neutrale technologische Fortschritte betrachtet. In den kritischen Digitalstudien wird jedoch zunehmend die Notwendigkeit empfunden und hervorgehoben, ihr Potenzial zur Aufrechterhaltung kolonialer Machtstrukturen im Cyberspace zu hinterfragen. Dieser Artikel argumentiert, dass LLMs als wirkmächtige Apparate des digitalen Neokolonialismus fungieren. Ziel ist es, dieses Phänomen im Bereich der literarischen KI zu diagnostizieren und einen dekolonialen Rahmen für deren zukünftige Entwicklung vorzuschlagen. Die Studie zeigt auf, wie die Protokolle der Datenextraktion und -verarbeitung systematisch westliche Epistemologien privilegieren. Anschließend entwickelt sie einen konzeptionellen Rahmen für die Praxis dekolonialer KI, der auf den Prinzipien der Reziprozität und epistemischen Gerechtigkeit basiert. Die Analyse hat ergeben, dass die extraktivistische Datensammlung, die von dominierenden LLMs genutzt wird, kulturelle und sprachliche Daten als ein Territorium der Aneignung behandelt, was den westlichen Literaturkanon privilegiert und marginalisierte Sprachen und Traditionen auslöscht. Dies hat zu sprachlicher Homogenisierung und epistemischer Ungerechtigkeit sowie zur Auferlegung ästhetischer Standards des globalen Westens geführt. Als Antwort darauf erzwingt der vorgeschlagene dekoloniale Rahmen einen Paradigmenwechsel von der Extraktion hin zur Reziprozität, der eine von Gemeinschaften geführte Datengovernance beinhaltet. Zudem muss KI von literarischen Autoren und Forschern als kollaboratives, ko-kreatives Werkzeug genutzt werden. Als weiteren dekolonialen Schritt müssen die eurozentrischen Bewertungskriterien in diesem Bereich konkret reformiert werden. Der dekoloniale Ansatz, der in diesem Papier vertreten wird, zielt darauf ab, die literarische KI grundlegend neu zu positionieren. Das ultimative Ziel dieser Neupositionierung ist die Förderung eines pluriversalen ästhetischen und epistemischen Regimes.

Konstruktion von Geschlecht im Anthropomorphisieren Generativer KI: Ein Zusammenspiel von Gesellschaft und Technologie

Seiten 293-324

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.566965.1057

Shalaleh Meraji Oskuie

Abstrakt Menschen anthropomorphisieren computerisierte Entitäten wie die Generative Künstliche Intelligenz (GAI), indem sie ihnen menschenähnliche physische Merkmale, mentale Zustände oder soziale Eigenschaften zuschreiben, einschließlich Geschlecht. GAI reflektierte als soziotechnischer Akteur sowohl die Gesellschaft, die sie hervorbrachte, als auch formte diese. Entsprechend waren die Schnittstellen von GAI und Geschlecht wechselseitig ko-konstitutiv. Geschlecht war in KI-Technologien eingebettet, wurde reproduziert, vollzogen, materialisiert und verkörpert. Die vorliegende Studie untersuchte Anthropomorphisierung und die Vergeschlechtlichung von GAI aus einer sozialkonstruktivistischen Perspektive und analysierte, wie Individuen bei der Anthropomorphisierung von GAI (un)bewusst stereotype geschlechtliche Erwartungen übernahmen. In dieser Studie wurde ein eingebettetes Mixed-Methods-Design eingesetzt, bei dem quantitative Daten in einen überwiegend qualitativ ausgerichteten Forschungsansatz integriert wurden. Qualitative und quantitative Daten wurden simultan mittels gezielter Gelegenheitsstichprobe erhoben; 67 iranische Teilnehmende füllten den Online-Fragebogen aus. Die Studie begann mit einer autoethnografischen Vignette. Der quantitative Teil folgte der Logik der Q-Methodologie, wobei Teilnehmende als Variablen behandelt wurden, um unterscheidende Items zu identifizieren. Die qualitativen Daten wurden mithilfe der thematischen Analyse ausgewertet. Mehr als die Hälfte der Teilnehmenden wies GAI weder ein Geschlecht noch einen Namen zu, während etwa die Hälfte der verbleibenden Teilnehmenden ein variables Geschlecht (männlich, weiblich oder geschlechtslos) zuwies und die übrigen Teilnehmenden ein festes, überwiegend männliches Geschlecht attribuierten. Viele Teilnehmende anthropomorphisierten GAI nicht und betonten seinen maschinellen Charakter, während die Antworten anderer Teilnehmender zeigten, dass menschenähnliche Bindungen, Geschlechtszuschreibungen, Benennungspraktiken sowie die Art und Weise, wie diese anthropomorphen Praktiken durch die Nutzung von GAI geprägt wurden, breitere kulturelle Normen widerspiegelten. Dies deutete darauf hin, dass wahrgenommenes Geschlecht in GAI sozial hervorgebracht und nicht intrinsisch war. Da emotionale Bindungen zu zunehmend humanisierten GAI-Chatbots sowohl negative als auch positive Folgen haben können, ist eine Förderung der GAI-Kompetenz erforderlich. Es wird empfohlen, dass politische Entscheidungsträger und Bildungseinrichtungen Maßnahmen zur Stärkung der GAI-Kompetenz entwickeln und dass GAI-Unternehmen Formen der Selbstregulierung einführen, um Nutzer zu schützen.

Der politische Körper unter dem Skalpell: Eine kritische Bewertung medizinisch-politischer Metaphern im politischen Diskurs Irans

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 03 April 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.574837.1062

Mohsen Karami

Abstrakt Politische Metaphern sind weit mehr als rhetorische Stilmittel; sie fungieren als kognitive Instrumente, die Wahrnehmung strukturieren, Urteilsbildung prägen und kollektives Handeln orientieren. Medizinisch-politische Metaphern nehmen dabei eine herausragende Stellung ein, da sie auf kulturell autorisierte Konzepte wie Gesundheit, Krankheit, Diagnose und Therapie zurückgreifen, um politische Wirklichkeiten zu deuten. Der Beitrag untersucht aus philosophischer Perspektive die erkenntnistheoretischen, ethischen und gesellschaftlich-politischen Implikationen dieser Metaphern. Unter Rückgriff auf die Theorie der konzeptuellen Metapher, die Kritische Diskursanalyse, die Diskursethik und Theorien epistemischer Ungerechtigkeit wird gezeigt, dass medizinisierte politische Sprache politische Verständigungsprozesse anhand biologisch abgeleiteter Deutungsschemata neu organisiert. Die Untersuchung rekonstruiert die konzeptuelle Architektur von fünf wiederkehrenden medizinisch-politischen Metaphern und zeigt, wie politische Akteure, Institutionen und Konflikte auf medizinische Kategorien wie Pathologie, Infektion, chirurgischen Eingriff und Krebs abgebildet werden. Diese Übertragungen vereinfachen komplexe politische Phänomene, erzeugen Kategorienfehler, verschleiern Handlungsmacht und strukturelle Kausalität, verengen den Interpretationshorizont, begünstigen affektive Abkürzungen und übertragen die Autorität wissenschaftlichen Wissens unzulässig auf Bereiche normativer Kontroversen und politischer Kontingenz. Darüber hinaus können sie Entmenschlichung fördern, wechselseitige Anerkennung untergraben, epistemische Ungerechtigkeit begünstigen, exkludierende Praktiken legitimieren und antagonistische Identitäten sowie außergewöhnliche Formen des Regierens normalisieren. Der Beitrag kommt zu dem Ergebnis, dass medizinisch-politische Metaphern keine neutralen Instrumente politischer Kommunikation sind. Indem sie politische Meinungsverschiedenheiten als pathologische Erscheinungen konstruieren, verändern sie die epistemischen und moralischen Bedingungen demokratischer Urteilsbildung, öffentlicher Deliberation und politischen Pluralismus. Eine kritische Analyse dieser Metaphern ist daher unverzichtbar, um das Verhältnis von Sprache, Macht und demokratischem Leben zu verstehen.

Art, Architecture, and Visual Culture

Neubetrachtung der Spiritualität in der iranischen Architektur durch Mullā Ṣadrās transzendentale Philosophie und das vierstufige Erkenntnismodell

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 01 January 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.520432.1032

Khosro Sahaf, Navid Jalaeian Ghane, Alireza Jalaeian Ghane

Abstrakt Die iranische Architektur hat sich im Laufe der Geschichte in enger Verbindung mit Spiritualität entwickelt. Diese Verbindung zeigt sich nicht nur in ihren räumlichen Strukturen, sondern auch in ihren philosophischen Grundlagen. Ziel dieser Studie ist es, die spirituellen Dimensionen der iranischen Architektur auf der Grundlage der Transzendentalen Philosophie Mullā Ṣadrās und des Vierstufigen Erkenntnismodells zu untersuchen. Die Untersuchung folgt einem qualitativen, logisch-interpretativen Forschungsansatz und stützt sich auf Quellen der iranisch-islamischen Weisheitstradition sowie auf die Analyse ausgewählter Beispiele traditioneller iranischer Architektur, insbesondere der Scheich-Lotfollāh-Moschee. Die theoretische Grundlage bildet die Transzendentale Philosophie (al-Hikma al-Mutaʿāliyya), die auf den Prinzipien der Ursprünglichkeit des Seins (Aṣālat al-Wuǧūd), der Abstufung des Seins (Taškīk al-Wuǧūd) und der substanziellen Bewegung (al-Haraka al-Ǧawhariyya) beruht. Aus dieser Perspektive wird Architektur nicht lediglich als materielles Objekt verstanden, sondern als ein existenzielles Phänomen, das geistige und philosophische Bedeutungen verkörpert. Das Vierstufige Erkenntnismodell mit seinen Ebenen Begriffe, Grundlagen, Muster und Manifestationen ermöglicht die Analyse der Bewegung von innerer Bedeutung zu äußerer Form und umgekehrt. Die Ergebnisse zeigen, dass die iranische Architektur über funktionale und ästhetische Aspekte hinaus eine mystische und ontologische Erfahrung des Raumes ermöglicht. Die Prinzipien der Transzendentalen Philosophie Mullā Ṣadrās sowie das Vierstufige Erkenntnismodell bieten daher einen geeigneten theoretischen und methodischen Rahmen zur Interpretation und Wiederbelebung spiritueller Dimensionen in der zeitgenössischen Architektur.

Art, Architecture, and Visual Culture

Die Geopolitik der modernen Architektur im Iran: Die Rolle schwedischer Ingenieurfirmen während der Ära Reza Schah Pahlavis

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 03 August 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.551240.1039

Mahdi Motamedmanesh, Sadaf Vahidi

Abstrakt Diese Studie untersucht die Rolle schwedischer Ingenieurfirmen bei der architektonischen Modernisierung Irans während der ersten Pahlavi-Ära und betrachtet Infrastruktur als ein bislang unzureichend erforschtes Instrument der Staatsbildung, nationalen Integration und geopolitischen Selbstbehauptung. Während der Beitrag bedeutender europäischer Ingenieurbüros zur Pahlavi-Modernisierung anerkannt ist, blieb die Rolle skandinavischer Unternehmen weitgehend unbeachtet. Die Forschung schließt diese Lücke durch die Analyse der technischen, konzeptionellen und kulturellen Dimensionen des schwedischen Engagements anhand der Weißen Brücke von Ahvaz und der Ghazian–Mian-Poshteh-Brücke. Auf Grundlage einer deskriptiv-analytischen Methodik sowie von Archivmaterialien, historischen Dokumenten, architektonischen Aufzeichnungen und Felduntersuchungen wird gezeigt, wie schwedische Akteure den Transfer modernistischer Ideen ermöglichten, räumliche Strukturen veränderten und die iranische Baukultur beeinflussten. Die Ergebnisse zeigen, dass ihre Rolle über die eines technischen Auftragnehmers hinausging. Durch die Einführung neuer Materialien wie Stahlbeton und Stahl sowie innovativer beweglicher Brückentechnologien trugen ihre Projekte zur technologischen Modernisierung bei und wurden zugleich zu Symbolen staatlicher Autorität und nationaler Modernisierungsbestrebungen. Darüber hinaus fungierten schwedische Unternehmen als kulturelle Vermittler internationaler Architekturmodelle und wirkten an einer Form der „Architekturdiplomatie“ mit. Die Studie leistet somit einen Beitrag zur transnationalen Architekturgeschichte, zum Technologietransfer und zur Geopolitik der Infrastruktur.

Religion, Society, and Cultural Identity

Transformation of cultural rituals in contemporary Iran: The role of Instagram in reshaping the celebration of traditional occasions

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 03 August 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.593273.1078

Javad Maddahi Meshizi

Abstrakt The expansion of social media, particularly Instagram, has played a significant role in transforming the ways cultural rituals are experienced and represented in contemporary Iran. This study aims to elucidate the role of Instagram in the transformation of traditional rituals and to examine the impact of this platform’s media logic on the form, meaning, and modes of enactment of cultural occasions. The study was conducted using a qualitative approach, and its data were collected through semi-structured interviews with active Instagram users who participated in this research. Purposive sampling was employed, and data collection continued until theoretical saturation was reached, which was ultimately achieved after 15 interviews. The data were analyzed using thematic analysis based on the Braun and Clarke approach. The findings indicate that Instagram, as an active cultural intermediary, has contributed to the mediatization of rituals, the aestheticization of ceremonial practices, shifts in patterns of social participation, the individualization of ritual experience, transformations in symbolic meanings, and the strengthening of influencers’ roles in redefining the ways rituals are performed. The results suggest that traditional rituals have moved beyond exclusively place-bound and collective frameworks and, within the context of the network society, have been transformed into visual, performative, and to some extent individualized experiences. In this process, rituals are not merely represented but are also reconfigured through interaction with Instagram’s image-driven logic. Based on the findings, a form of “digital rituality” has emerged within the context of contemporary Iranian culture, in which traditional elements have become intertwined with new media mechanisms. This study demonstrates that understanding cultural transformations and the redefinition of identity in contemporary Iranian society is not possible without considering the role of digital platforms.

Religion, Society, and Cultural Identity

Semantische souveränität in großen Sprachmodellen: Prüfung persianischer und schiitischer Bedeutungen über Sprachgrenzen hinweg

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 01 January 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.587146.1069

Hamed Zarabi, Aysheh Mohammadzadeh

Abstrakt Große Sprachmodelle übersetzen, verdichten und erläutern zunehmend Traditionen, deren historische Träger oder Erben sie nicht sind. Diese Studie entwickelt semantische Souveränität als Rahmen, um zu prüfen, ob multilinguale Modelle persianische und schiitische Bedeutungen bewahren oder in dominante anglophone Interpretationsordnungen verlagern. Ein begrenztes, sprachübergreifendes Mixed-Methods-Audit untersuchte 120 gezielt ausgewählte Einheiten aus Rumi, Hafis, Ferdowsi und der schiitischen Hermeneutik. Vier während der Expertenbewertung verblindete Modellsysteme wurden unter vier Bedingungen getestet: nur Persisch, nur Englisch, kultureller Kontext und Expertenkontext. Jeder Prompt wurde zweimal ausgeführt, wodurch 3.840 Ausgaben entstanden. Ein dreiköpfiges Fachgremium verwendete eine Skala der semantischen Bewahrung von 0 bis 4 sowie eine mehrdimensionale Fehlertaxonomie; die sich gegenseitig ausschließenden Prozentwerte fassen den jeweils adjudizierten dominanten Fehler zusammen. Über 16 Modell-Domänen-Zellen betrug der Mittelwert 2,53 von 4,00 Punkten (SD = 0,38). Rumi wurde häufig zu globaler, psychologisierter Spiritualität verengt, Hafis übermäßig vereindeutigt, Ferdowsi in moderne Führungssprache entpolitisiert und schiitische Begriffe auf allgemeines religiöses Vokabular reduziert. Expertenkontext erzeugte die höchsten deskriptiven Mittelwerte, doch semantische Verschiebung blieb bestehen. Da Produktidentitäten, genaue Zugriffsdaten, vollständige Rohprotokolle und Bewertungen auf Ausgabenebene nicht aufbewahrt wurden, ist die Analyse deskriptiv und begrenzt; sie beansprucht weder statistische Inferenz noch produktspezifische Reproduzierbarkeit. Multilinguale KI sollte daher nicht nur nach sprachlicher Leistung oder kultureller Verzerrung, sondern auch nach hermeneutischer Verantwortlichkeit beurteilt werden: nach der Bewahrung von Metapher, Doktrin, Mehrdeutigkeit, Register, Autorität und zivilisatorischem Gedächtnis. Die Studie bietet damit einen kultursensiblen Audit-Rahmen zur Erkennung subtiler Bedeutungsverluste zwischen Sprachen.

Political, Legal, and Global Studies

Das Konzept der Menschenwürde und seine Implikationen für das humanitäre Völkerrecht im islamischen Denken

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 01 January 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.590465.1070

Ali Akbar Alikhani, Mahnaz Shahalizade

Abstrakt Die Menschenwürde bildet ein grundlegendes Prinzip des islamischen Denkens und einen normativen Rahmen für humanitäre Prinzipien in bewaffneten Konflikten. Obwohl das internationale humanitäre Völkerrecht umfassend erforscht wurde, ist die Verbindung zwischen Menschenwürde und humanitären Normen innerhalb der islamischen Denktradition bislang nicht systematisch untersucht worden. Diese Studie analysiert die konzeptionellen Grundlagen der Menschenwürde, identifiziert zentrale humanitäre Normen in islamischen Quellen und untersucht ihre gegenseitige Beziehung. Methodisch verwendet die Untersuchung eine qualitative Inhaltsanalyse und eine historische Analyse des Korans, der prophetischen Sunna, Nahdsch al-Balāghas sowie ausgewählter historischer Quellen, um normative und historische Dimensionen humanitären Handelns herauszuarbeiten. Die analytischen Kategorien wurden induktiv aus den untersuchten Texten entwickelt. Die Ergebnisse zeigen, dass Menschenwürde im Islam als inhärente und universelle Eigenschaft aller Menschen verstanden wird, unabhängig von Religion, Ethnie oder politischer Zugehörigkeit. Dieses Verständnis bildet die Grundlage für humanitäre Prinzipien wie die Bevorzugung friedlicher Konfliktlösungen, das Verbot der Aggression, den Schutz von Zivilpersonen, die Achtung von Verwundeten, Kriegsgefangenen und Personen außerhalb der Kampfhandlungen (hors de combat) sowie das Verbot von Verrat und Verstümmelung. Diese Prinzipien gelten sowohl für innerstaatliche als auch internationale bewaffnete Konflikte und sind nicht auf Beziehungen zwischen Muslimen beschränkt. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass die Menschenwürde im islamischen Denken eine philosophische und normative Grundlage humanitären Rechts darstellt und eine wichtige Grundlage für den Dialog mit dem modernen internationalen humanitären Völkerrecht bietet.

Intensive kulturelle Assimilation in der iranischen Diaspora: Eine soziologische Erklärung

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 03 August 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.590499.1071

Reza Gholami

Abstrakt Migration bedeutet weit mehr als eine bloße geografische Verlagerung. Sie ist ein vielschichtiger sozialer Prozess, in dem Identitäten neu ausgehandelt und soziale Beziehungen neu gestaltet werden. Der vorliegende theoretische Beitrag untersucht die Tendenz zu einer intensiven kulturellen Assimilation in Teilen der iranischen Diaspora aus soziologischer Perspektive. Ziel ist es, reduktionistische und normative Deutungen zu überwinden und stattdessen ein mehrstufiges Erklärungsmodell für dieses Phänomen zu entwickeln. Die Studie ist als theoretischer Beitrag (Conceptual Paper) angelegt und basiert auf einer systematischen Literaturauswertung sowie einer konzeptionellen Analyse. Hierzu wurden klassische und aktuelle Arbeiten aus der Migrationssoziologie, den Diasporastudien, den Theorien kultureller Anpassung, der Statustheorie, der Theorie des symbolischen Kapitals sowie der Medienforschung kritisch ausgewertet. Die zentralen Konzepte wurden identifiziert und auf drei analytischen Ebenen strukturiert: migrationsvorgelagerte Kontextfaktoren, vermittelnde Mechanismen nach der Migration sowie status- und identitätsbezogene Folgen. Die Ergebnisse zeigen, dass intensive kulturelle Assimilation weder ausschließlich als Verlust kultureller Identität noch als Ausdruck individueller Präferenzen verstanden werden kann. Vielmehr entsteht sie aus dem Zusammenspiel historischer, kultureller, medialer und statusbezogener Faktoren. Kulturelle Prägungen vor der Migration, transnationale Mediendarstellungen, strukturelle Brüche, Statusdruck in der Aufnahmegesellschaft sowie das Bestreben, symbolisches Kapital in transnationalen sozialen Feldern anzusammeln, greifen in einer kausal-interaktiven Dynamik ineinander. Intensive kulturelle Assimilation stellt somit eine von mehreren möglichen Strategien kultureller Anpassung innerhalb der iranischen Diaspora dar. Die Analyse macht deutlich, dass intensive kulturelle Assimilation weder Ausdruck vollständiger Passivität noch mangelnder Handlungsfähigkeit ist. Vielmehr handelt es sich um eine positionsbezogen rationale Strategie, die darauf abzielt, positive soziale Distinktion zu erreichen und symbolisches Kapital in transnationalen sozialen Feldern zu akkumulieren. Gleichzeitig lassen sich innerhalb der iranischen Diaspora auch hybride, mehrschichtige und transnationale Identitätsformen beobachten. Ein angemessenes Verständnis dieses Phänomens setzt daher voraus, soziale Strukturen, individuelle Erfahrungen und die statusbezogenen Kalkulationen sozialer Akteure gleichermaßen zu berücksichtigen.

Über den Einfluss des persischen Philosophen Avicenna (Ibn Sīnā) auf Meister Eckharts Metaphysik

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 03 August 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.542074.1038

Journal Admin, roland pietsch

Abstrakt Nach einer kurzen Einführung in Meister Eckharts Avicenna-Rezeption wird Meister Eckharts Seinsmetaphysik untersucht und Avicennas Einfluss klar und deutlich aufgezeigt. Zunächst wird die Bedeutung von Meister Eckharts These „Das Sein ist Gott“ erläutert, gefolgt von „Das Sein als Name Gottes“ und „Das notwendige Sein als Name Gottes“. Anschließend wird das „Sein“ und der biblische Gottesname „Ich bin, der ich bin“ sowie dessen Interpretation durch Meister Eckhart unter dem Einfluss Avicennas in vier Schritten untersucht. Abschließend wird darauf hingewiesen, dass Meister Eckharts Avicenna-Rezeption ausschließlich auf der Ebene der Metaphysik erfolgt ist.

Comparative, Transregional, and Digital Humanities

بازسازی الگوریتمی هویت ایرانی؛ آینده‌پژوهی هوش مصنوعی در فرهنگ ارتباطی ایران

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 03 August 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.592954.1077

طاهره جهان پرور

Abstrakt هدف: هم‌آیندی هوش مصنوعی و اینترنت اشیاء نه صرفاً تحولی فناورانه، بلکه پدیده‌ای فرهنگی‌ارتباطی عمیق است که الگوریتم‌ها را به عاملانی غیرانسانی با عاملیت فعال در بازتعریف هنجارها و هویت‌های اجتماعی تبدیل کرده است. در ایران با پیشینه‌ی تمدنی کهن، فرهنگ غنی مبتنی بر ارزش‌های ایرانی‌اسلامی و ساختار اجتماعی جمع‌گرایانه، این مسئله ابعادی مضاعف و پیچیده‌تر می‌یابد. هدف اصلی این پژوهش، واکاوی فرایند بازسازی الگوریتمی هویت ایرانی در عصر هم‌آیندی هوش مصنوعی و اینترنت اشیاء و ترسیم سناریوهای بدیل آینده است. سؤال اصلی پژوهش آن است که الگوریتم‌های هوشمند و اشیاء متصل، هویت و هنجارهای فرهنگی‌ارتباطی ایرانیان را چگونه و به کدام سو بازتعریف می‌کنند؟

روش: این پژوهش با رویکرد کیفی و روش‌شناسی آینده‌پژوهانه انجام شد. در گام نخست، با به‌کارگیری تکنیک پویش محیطی، سوگیری‌های فرهنگیِ نهفته در الگوریتم‌های سکوهای پرمصرف ایرانی شامل اسنپ، دیوار و روبیکا استخراج و تحلیل گردید. در گام بعدی، با استفاده از روش تحلیل لایه‌ای علت‌ها و ماتریس عدم قطعیت‌های بحرانی، سناریوهای محتمل برای افق ۱۴۲۰ (۲۰۴۱ میلادی) تدوین شد.

یافته‌ها: سه سناریوی متمایز شناسایی شد: ۱) «استحاله‌ی خاموش» که در آن بازتعریف الگوریتمی هنجارها بدون مقاومت مؤثر جامعه تسریع می‌شود؛ ۲) «بازدارندگی بومی» که مبتنی بر تولید الگوریتم‌های همسو با ارزش‌های ایرانی‌اسلامی و اولویت‌های فرهنگی بومی است؛ و ۳) «دوسوگرایی شیزوفرنیک» که به وضعیتی اشاره دارد که افراد به‌طور همزمان در دو جهان ارزشی متعارض زیسته و دچار بحران هویت می‌شوند. شواهد و روندهای کنونی نشان می‌دهد که جامعه‌ی ایران بیشتر به سمت سناریوی سوم در حال حرکت است.

نتیجه‌گیری: یافته‌ها حاکی از آن است که گذار از «حکمرانی محتوامحور» به «حکمرانی الگوریتمی هوشمند» ضرورتی اجتناب‌ناپذیر و فوری است. سرمایه‌گذاری راهبردی در توسعه‌ی هوش مصنوعی اخلاقیِ بومی و آموزش فراگیر سواد الگوریتمی انتقادی به عنوان کلیدی‌ترین راهبردهای سیاستی برای مدیریت این گذار پیشنهاد می‌شود.

نظربه وابستگی مسیر و اصلاحات ارضی 1341 ایران: بررسی شکاف بین اهداف اولیه و وضعیت موجود

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 03 August 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.535645.1037

حمید شمس الدین, جهانگیر کرمی

Abstrakt اصلاحات ارضی 1341 با اهداف خاصی اجرا شد که با نتایج فعلی شکاف های داشته است. در واقع اصلاحات ارضی با وعده های اولیه ای مانند؛توزیع برابر اراضی، عدالت اجتماعی، افزایش بهره وری کشاورزی و بهبود معیشت روستاییان همراه بود. با این حال، پس از گذشت چند دهه، این سیاست در برخی از موارد نه تنها به اهداف خود نرسیده، بلکه با پیامدهای ناخواسته ای مواجه شده است.مقاله حاضر با مقایسه اهداف اولیه و تبیین نتایج فعلی دنبال پاسخگویی به این پرسش است که تحت تاثیر چه عواملی و چگونه؛ اصلاحات ارضی 1341 به وضعیت موجود رسیده است؟ در پاسخ به سوال اصلی و در قالب فرضیه می توان اشاره داشت که؛ اصلاحات ارضی برای توسعه انجام شد اما اجرای ناقص مبتنی بر اهداف بیشتر سیاسی، در دهه بعد با افزایش درآمد های نفتی تقویت شد و سپس با توجه به شرایط جنگی و در ادامه تحریم ها، تضاد منافع نهاد های خود تقویتی به مرحله قفل شوندگی رسید که هر گونه تغییر را سخت کرد. یافته های پژوهش در قالب نظریه"وابستگی مسیر" نشان داد که انتخاب یک تصمیم تحولی در گذشته تحت تاثیر عواملی مانند؛ واستگی به درآمد های نفتی، سیاست های اشتباه و تضاد منافع گروههای ذینفع به مرور تقویت و با تداوم آن در دهه های بعد به دلیل؛ جنگ، شرایط تحمیلی و ترس از هزینه ها، دچار قفل شوندگی و در حال حاضر تغییر و بازگشت به مسیر را سخت کرده است. رویکرد پژوهش، تحلیلی– توصیفی مبتنی بر داده های منابع کتابخانه ای و اسناد می باشد.

Iranian and Persianate History

Postsocial Genealogies: Persian Medical Cultures as Early Epistemic Formations

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 03 August 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.583069.1065

Masoud Salmani Bidgoli, آمنه صدیقیان بیدگلی

Abstrakt Karin Knorr Cetina developed the concept of postsocial relations to explain how epistemic objects assume increasingly central roles in organizing knowledge, expertise, and social interaction within late modern scientific and technological environments. While this framework has primarily been applied to contemporary settings, its broader historical applicability remains largely unexplored. This article investigates whether medieval Persian medicine may offer a historically distinct case of object-centered epistemic relations that is analytically comparable to the relational dynamics described in postsocial theory. Focusing on Persian medicine between the ninth and fifteenth centuries, the study employs a historical-conceptual methodology grounded in Science and Technology Studies (STS). Drawing upon secondary historical scholarship, the analysis examines manuscripts, hospitals, pharmaceutical substances, medical instruments, and pedagogical practices as material components of an epistemic culture. These historical materials were selected according to their documented roles in organizing medical knowledge, professional authority, and institutional practice, and are interpreted through the analytical concepts of epistemic objects and object-centered relationality. The findings indicate that these material entities functioned as dynamic and open-ended centers of epistemic engagement, structuring learning, clinical practice, and scholarly communities in ways that exhibit important structural similarities to the characteristics Knorr Cetina associates with epistemic objects. Rather than arguing that medieval Persian medicine constituted a postsocial society in the strict historical sense, the article proposes that it developed historically specific object-centered relational configurations that expand the temporal and geographical horizon within which postsocial theory may be productively interpreted. By bringing medieval Persian medicine into dialogue with contemporary STS, the study contributes both to the globalization of Science and Technology Studies and to the historiography of medicine, demonstrating how non-Western historical epistemic cultures can serve not only as empirical illustrations of sociological concepts but also as productive sites for their critical refinement.

Algorithm and Text: Challenges of Artificial Intelligence in the Humanities with an Emphasis on German Law and Imami Jurisprudence

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 23 May 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.553511.1041

سیدمحمد حیدری خورمیزی

Abstrakt Abstract
The emergence of artificial intelligence as a semi-autonomous agent has challenged the classical paradigms of knowledge production in the humanities. Employing a comparative-analytical approach and qualitative methodology, this study addresses the central question: How are the legal and ethical components of responsibility for works produced with AI participation redefined within the frameworks of Imami jurisprudence and the German legal system? Data were collected through the study of authoritative jurisprudential sources, German codified laws, and scholarly articles, and analyzed using inductive reasoning. The findings reveal that the shift from a purely instrumental paradigm to one recognizing AI's "relative agency" has intensified three structural crises: the crisis of attribution (ambiguity regarding authorship and ownership); the crisis of originality (erosion of human creativity and scientific credibility); and the crisis of accountability (conflict in determining final responsibility). In response, this research proposes the innovative "Proportional Responsibility" model as an interdisciplinary solution. This model distributes ethical and legal responsibility equitably among three key actors: the researcher (active supervision and final verification of content); the developer (transparency regarding system limitations and potential errors); and academic institutions (formulating clear standards and implementing oversight mechanisms). By integrating foundational jurisprudential principles from Imami jurisprudence—such as the rules of lā ḍarar, ḍamān, and tasbīb—with the advanced doctrines of German civil liability, particularly § 280 BGB and producer liability principles, the model establishes a coherent framework designed to preserve scientific integrity in humanities research in the age of artificial intelligence.
 Keywords: Artificial Intelligence; Imami Jurisprudence; German Law; Algorithm and Text; Proportional Responsibility

Iranian and Persianate History

Religion, Umweltverhalten und kultureller Kontext: Eine vergleichende Studie von Muslimen im Iran und Christen in Deutschland

Artikel in der Presse, Akzeptiertes Manuskript, Online verfügbar unter 03 August 2026

https://doi.org/10.22034/spektrum.2026.590790.1074

Younes Nourbakhsh

Abstrakt Angesichts der zunehmenden globalen Umweltkrisen richtet sich die wissenschaftliche Aufmerksamkeit verstärkt auf die Rolle von Religion bei der Herausbildung umweltfreundlichen Verhaltens. Diese Studie untersucht vergleichend den Einfluss islamischer und christlicher Lehren auf das Umweltverhalten von Muslimen im Iran (N = 442) und Christen in Deutschland (N = 58). Grundlage der Untersuchung ist ein eigens entwickelter Fragebogen, dessen Daten mithilfe nichtparametrischer statistischer Verfahren analysiert wurden, einschließlich direkter länderübergreifender Vergleiche zentraler Zusammenhänge.
Bei iranischen Muslimen zeigten sich positive Zusammenhänge zwischen Religiosität und religiöser Sozialisation einerseits sowie umweltbezogenem Verhalten und einem Verantwortungsgefühl gegenüber der Umwelt andererseits. Dies verweist auf das ethische Potenzial islamischer Konzepte wie khilafah (Treuhänderschaft bzw. Bewahrung der Schöpfung), der Heiligkeit der Schöpfung und der moralischen Verantwortung des Menschen gegenüber der Natur. Gleichzeitig zeigte Religiosität einen negativen Zusammenhang mit allgemeinem Umweltbewusstsein und keinen signifikanten Zusammenhang mit ressourcenschonendem Konsumverhalten oder der Wahrnehmung der schädlichen Folgen von Konsumismus. Zudem wurden religiöse Institutionen und religiöse Führungspersonen in Iran von den Befragten als nur begrenzt wirksam bei der Förderung ökologischen Engagements wahrgenommen.
Bei den christlichen Befragten in Deutschland zeigte institutionelle Religiosität keinen signifikanten Zusammenhang mit Umweltverhalten, Umweltbewusstsein oder Umweltverantwortung. Umweltfreundliches Verhalten wird hier vor allem durch säkulare Normen, Umweltbildung und eine etablierte Bürgerkultur geprägt. Direkte länderübergreifende Vergleiche zeigen, dass der Zusammenhang zwischen Religiosität und sowohl Umweltverhalten als auch religiösem Umweltbewusstsein im Iran deutlich stärker ausgeprägt ist als in Deutschland, während der Zusammenhang zwischen Umweltverhalten und religiöser Sozialisation in beiden Ländern vergleichbar stark bleibt.
Die Ergebnisse verdeutlichen, dass der Beitrag von Religion zum Umweltverhalten kontextabhängig ist. Religion besitzt insbesondere dort größere Bedeutung, wo religiöse und soziale Identität eng miteinander verbunden sind. Gleichzeitig zeigt die Studie, dass das ökologische Potenzial religiöser Traditionen und Institutionen in beiden gesellschaftlichen Kontexten bislang nur teilweise ausgeschöpft wird.