Intercultural balance? To Goethe's West-Eastern Divan

Document Type : Original Research Paper

Author

Member of the Faculty Conference of the Faculty of Cultural and Educational Sciences Head of the Robert Musil Institute for Literary Research/Carinthian Literary Archives,Vienna, Austria

Abstract
In the poems and the prose of his West-Eastern Divan Goethe implements intercultural balance and dialogue in a way that forces the reader (of all times) to adopt this balance and dialogue by „sceptical agility”. The article shows this by means of five examples: three poems, the extraordinary front cover of the first edition of the Divan (1819) and the Hafis-Goethe-Monument at Weimar. The last one, ornamented with poems of Hafis and Goethe, was inaugurated in 2000.

Keywords

Subjects

Bosse, A. (1999). *Meine Schatzkammer füllt sich täglich … Die Nachlaßstücke zu Goethes West-östlichem Divan* (2 Bde.). Göttingen: Wallstein.
Bosse, A. (2013). Orientalismus und Komparatistik. In A. Hölter & R. Zymner (Hrsg.), *Handbuch Komparatistik* (S. 193–196). Stuttgart: J.B. Metzler.
Goethe, J. W. von. (1887–1919). *Goethes Werke* (4 Abteilungen, 133 Bde.). Weimar: Hermann Böhlau. (Repr. München, 1987).
Goethe, J. W. von. (1994). *Sämtliche Werke. Briefe, Tagebücher und Gespräche. Vierzig Bände* (Bd. 3/1: West-östlicher Divan. Teil 1, H. Birus, Hrsg.). Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag.
Goethe, J. W. von. (1998). *Ästhetische Schriften 1824–1832: Über Kunst und Altertum V–VI* (A. Bohnenkamp, Hrsg.). Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag.
Literaturland Thüringen. (2016). Goethe-Hafis-Denkmal Inschrift (Foto). https://www.literaturland-thueringen.de/wp-content/uploads/2016/04/Weimar-Beethovenplatz-Hafis-Denkmal-Inschrift-deutsch-548x231.jpg
Wikipedia. (o. J.). Goethe-Hafis-Denkmal. In *Wikipedia*. Abgerufen am 25. August 2025, von https://de.wikipedia.org/wiki/Goethe-Hafis-Denkmal
imago images. (2000). Hafis-Goethe-Denkmal (Foto). https://www.imago-images.de/fotos-bilder/hafis-goethe-denkmal