Spektrum Iran

Der Wirkungsbereich interkultureller Beziehungen im Zeitalter der Globalisierung; Erläuterung einiger Beispiele zum Beitrag der Iraner

Art des Dokuments : Original Research Papers

Autoren

1 Mag. S. Ruhollah Hosseini (Shahid Beheshti Universität). Deutsche Sprache und Literatur, unabhängiger Forscher, Tehran, Iran

2 Assistenzprofessor an der Allame Tabataba'i Universität, Teheran, Tehran, Iran,

Abstrakt
Interkulturelle Kommunikation war immer eine Gelegenheit, andere Gesellschaften kennenzulernen. Durch die enormen Fortschritte in den Kommunikationstechnologien wie dem Internet und den sozialen Medien ist diese Gelegenheit heute mehr denn je verfügbar, was auch bestimmten Personen und Organisationen die Möglichkeit gibt, diese Macht für ihre eigenen Ziele und Vorteile auszunutzen. Im Informationszeitalter und in einer Welt, in der die Menschen immer stärker miteinander verbunden sind, wie die Bewohner eines kleinen Dorfes, wird der Bedarf, die Menschen über diese Ziele zu informieren, stärker empfunden als je zuvor. Diese Situation und ihre Bedeutung waren ein Grund für eine Studie zur Geschichte der interkulturellen Kommunikation zwischen Iran und anderen Ländern, mit einem Fokus auf die Kommunikation zwischen Iran und Deutschland.

Schlüsselwörter

Hauptthemen

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2005): Interkulturelle kommunikation, Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer Stuttgart: Springer-Verlag GmbH Deutschland.
Interkulturelle Literatur in Deutschland, Ein Handbuch (2007): Carmine Chiellino (Hrsg.), Stuttgart: Springer-Verlag GmbH Deutschland.
Statista Research Department (2015): Prognose zur Anzahl der Muslime in Europa und weltweit bis 2050, Statista, [online] https://www. de.statista.com/statistik/daten/studie/1116360/umfrage/anzahl-der-muslime-in-europa-und-weltweit/ [abgerufen am 09.08.2022].
Nordbayern.de (2013): Nürnberger veröffentlichte die erste deutsche Koranübersetzung, Nordbayern, [online] https://www.nordbayern.de/ img/nb/fav/icon180.png [abgerufen am 08.08.2022].
Aslan, Serdar (2017): Deutsche Koranübersetzung (chronologische Bibliographie), Islam-Akademie, [online] https://islam-akademie.de/ index.php/koranwissenschaften/koranuebersetzung/156-deutsche-koranuebersetzungen-chronologische-bibliographie [abgerufen am 09.08.2022].
Kammerhofer-Aggermann, Ulrike (2017): Inklusion im Internet: Eine 200 Jahre alte Übersetzung des Korans in die deutsche Sprache, salzburg.gv.at, [online] https://www.salzburg.gv.at/bildung_/Documents/06_200_jahre_ koran%C3%BCbersetzung_ins_deutsche_hammer-purgstall.pdf [abgerufen am 17.08.2022].
Mertek, Muhammet (2021): Goethe und der Koran, interrel.de, [online] https://interrel.de/goethe-und-der-koran [abgerufen am 08.09.2022].
Irankultur (o. D.): Schahname; eines der berühmtesten Werke der Weltliteratur, Irankultur, online https://www.irankultur.com/schahname-eines-der-beruehmtesten-werke-der-weltliteratur/ [abgerufen am 05.09.2022].
Saadifoundation (2018): „Erscheinung der deutschen Übersetzung von ‚Ferdowssis Schahname‘ in Österreich“, Saadifoundation.ir, [online] https://saadifoundation.ir/fa/news/1552 [abgerufen am 07.09.2022].
Austria-Forum (2021): Rezeption persischer Literatur im deutschsprachigen Raum, Austria-Forum, [online] https://austria-forum.org/af/AustriaWiki/ Rezeption_persischer_Literatur_im_deutschsprachigen_Raum [abgerufen am 11.09.2022].
Mir’abedini, Hasan (2014): „Alavi, Bozorg“, Encyclopaedia Iranica Online, [online] https://www.iranicaonline.org/articles/alavi-bozorg-novelist [abgerufen am 10.08.2022].
Jan Michalski Foundation (2013): The jury of the 2013 Jan Michalski Prize for Literature has awarded the Iranian writer Mahmoud Dowlatabadi for his novel The Colonel, fondation-janmichalski, [online] https://fondation-janmichalski.com/en/prix/2013 [abgerufen am 18.08.2022].
IMDb (o. D.): A separation (2011) Awards, IMDb, [online] https://www. m.imdb.com/title/tt1832382/awards/?ref_=tt_awd [abgerufen am 11.08.2022].
Pham, Annika (2022): Ali Abbasi: „My intention was not to make a serial killer movie but a movie about a serial killer society”, Nordiskfilmogtvfond, [online] https://www.nordiskfilmogtvfond.com/news/stories/ali-abbasi-my-intention-was-not-to-make-a-serial-killer-movie-but-a-movie-about-a-serial-killer-society [abgerufen am 14.08.2022].
IMDb (o. D.): Children of Heaven (1997) Awards, IMDb, [online] https://www. m.imdb.com/title/tt0118849/awards/?ref_=tt_awd.
IMDb (o. D.): Majid Majidi Awards, IMDb, [online] https://www. m.imdb.com/name/nm0006489/awards?ref_=m_nm_awd.