Blossoms of the divine tree of life: Friedrich August Gottreu Tholuck and Persian mysticism

Document Type : Original Research Paper

Author

Ludwig Maximilian University of Munich, Germany

Abstract
At the beginning of his academic career, the German Protestant theologian Friedrich August Gottreu Tholuck published two fundamental works on Sufism or Islamic mysticism in addition to a number of theological writings. In 1821: Sufismus sive Theosophia Persarum Pantheistica quam e MSS. Bibliothecae regiae Berolinensis Persicis, Arabicis, Turcicis eruit atque illustravit and 1825: Blütensammlung aus der morgenländischen Mystik: nebst einer Einführung über Mystik allgemein und Morgenländische innesonder. In the introduction to the collection of flowers, Tholuck first explains what mysticism is in general and then what Islamic mysticism is in particular, and then compares Islamic mysticism with the Christian faith. In doing so, he finds both similarities and differences. A large part of the flower collection also contains his translations of Persian mystical poems. Before these connections are examined and presented in detail in the following, a brief overview of Tholuck's life and work is given.


Keywords

Subjects

Babinger, F. (1913). Ein orientalischer Berater Goethes: Heinrich Friedrich von Diez. Goethe-Jahrbuch, 83-100.
Goethe, J. W. (1999). West-östlicher Divan (M. Knaupp, Ed.). Stuttgart: Reclam.
Hammer-Purgstall, J. von. (1818). Geschichte der schönen Redekünste Persiens mit einer Blüthenlese aus zweyhundert persischen Dichtern. Wien: Heubner und Volke.
Hegel, G. W. F. (1989). Gesammelte Werke (Vol. 19, edited by W. Bonsiepen). Hamburg: Felix Meiner.
Kaufmann, T. (2004). Tholucks Sicht auf den Rationalismus und seine „Vorgeschichte“. In M. Jakubowski-Tiessen (Ed.), Religion zwischen Kunst und Politik. Aspekte der Säkularisierung im 19. Jahrhundert (pp. 146-177). Göttingen: Wallstein Verlag.
Kim, S.-B. (1992). Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner – Tholucks theologische Entwicklung in seiner Berliner Zeit. Frankfurt am Main, Bern, New York, Paris: Peter Lang.
Maser, P. (1981). Orientalische Mystik und evangelische Erweckungsbewegung. Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte, 33, 247.
Maser, P. (1983). Friedrich August Gotttreu Tholuck an Goethe. Bemerkungen zu einem Brief aus dem Jahr 1824. Goethe-Jahrbuch, 230-246.
Silvestre de Sacy, A. I. (1822). *Notice de l’ouvrage intitulé: Ssufismus sive Theosophia Persarum Pantheistica*. Paris.
Tholuck, A. (2014). Blütensammlung aus der morgenländischen Mystik. DOGMA Verlag.
Valenza, P. (2013). Concezioni della Trinità tra Oriente e Occidente: un confronto tra Hegel e Tholuck. In Il roveto ardente (pp. 47-70). Rome: Lithos.