Interconnections Between Law and Ethics in Iranian Mysticism and Philosophy regarding justice: An Exploration of the Qushayriyyah Treatise and Naseri Ethics

Document Type : Original Research Paper

Author

Visiting scientist at the Free University of Berlin, Germany

Abstract
This study describes, analyzes, and compares two approaches to justice by referring to two famous texts in Islamic ethics: the Qushayriyyah treatise and Naseri ethics. In the first approach, attributed to Qushayri, the centrality of justice is given to individuals trained in an ethical context, who primarily focus on spiritual vigilance in collective life. In this approach, attaining individual perfection necessitates attention to fellow human beings, and the ethical individual, characterized by qualities such as patience, magnanimity, and freedom, supports others within society while safeguarding religious boundaries. In contrast, Khwaja Nasir's approach, based on a comprehensive Platonic-Aristotelian framework, emphasizes both individual and social dimensions of ethics. In this view, individual justice, once fully realized, provides the foundation for the rule of a just person and, consequently, the systematic realization of social justice. At first glance, Khwaja Nasir's wise perspective appears superior to Qushayri's mystical individual-centered approach due to its comprehensiveness and practical applicability. However, the preference for Khwaja Nasir's approach is challenged by the separation of law from ethics, as posited by later studies in moral philosophy.

Keywords

Subjects


Arendt, Hannah, (1390), Der Zustand des Menschen, übersetzt von Masoud Alia, Teheran, Ghoghnous, 2. Auflage.
Arendt, Hannah, (1397), Totalitarismus, übersetzt von Mohsen Salasi, Teheran, Thalas, 9. Auflage.
Aristoteles, (1390), Nikomachische Ethik, übersetzt von Mohammad Hasan Lotfi, Teheran, Tarh-e Now.
Badiou, Alain, (1393), Ethik: Eine Abhandlung über die Wahrnehmung des Bösen, übersetzt von Bavand Behpoor, Teheran, Cheshme, 3. Auflage.
Bourdieu, Pierre, (1380), Die Theorie der Handlung: Praktische Gründe und rationale Wahl, übersetzt von Morteza Mardia, Teheran, Negah-o-Negar, 1. Auflage.
Buber, Martin, (1380), Die Verfinsterung Gottes, übersetzt von Abbas Kashef und Abotrabs Sohrab, Teheran, Farzan Rouz, 1. Auflage.
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, (1396), Grundlinien der Philosophie des Rechts, übersetzt von Mahbod Irani Talab, Teheran, Parvin, 4. Auflage.
Hobbes, Thomas, (1389), Leviathan, übersetzt von Hossein Bashirieh, Teheran, Ni, 6. Auflage.
Humaei, Jalal al-Din, (1393) Ausgewählte Ethik von Nasiri, Teheran, Homa Publishing Institute.
Hume, David, (1395), Untersuchung über die Prinzipien der Moral, übersetzt von Morteza Mardia, Teheran, Minoo-e Kherad, 3. Auflage.
Kant, Immanuel, (1394), Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft, übersetzt von Manuchehr Sana'i Darabi, Teheran, Negah-o-Negar, 4. Auflage (B).
Kant, Immanuel, (1394), Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, übersetzt von Hamid Enayat und Ali Ghaisari, Teheran, Kharazmi, 2. Auflage (A).
Kant, Immanuel, (1395), Die Metaphysik der Sitten, übersetzt von Manuchehr Sana'i Darabi, Teheran, Negah-o-Negar, 4. Auflage (A).
Kant, Immanuel, (1395), Kritik der praktischen Vernunft, übersetzt von Anshaa Allah Rahmati, Teheran, Sofiya, 5. Auflage (B).
Locke, John, (1392), Zwei Abhandlungen über die Regierung, übersetzt von Farshad Shariat, Teheran, Negah-e Mo'aser, 1. Auflage.
MacIntyre, Alasdair, (1392), Drei rivalisierende Vorstellungen von Moralstudien, übersetzt von Hamid Shahriari, Qom, Pajouheshgah-e 'Ulum va Farhang-e Islami, 1. Auflage.
Mill, John Stuart, (1397), Utilitarismus, übersetzt von Morteza Mardia, Teheran, Ni, 7. Auflage.
Patnam, Hillary, (1396), Ethik ohne Metaphysik, übersetzt von Masoud Alia, Teheran, Seraat, 2. Auflage.
Platon, (1380), Gesammelte Werke, Bd. 2, übersetzt von Mohammad Hasan Lotfi und Reza Kaviani, Teheran, Kharazmi.
Qushayri, Abdul Karim ibn Hawazan, (1391), Rasa'ile Qushayri, übersetzt von Hasan ibn Ahmad Uthmani, bearbeitet von Badi' al-Zaman Foruzanfar, Teheran, Zowar.
Qushayri, Abdul Karim ibn Hawazan, (1406), Sharh Asma' al-Husna, Beirut, Dar Azal.
Qushayri, Abdul Karim ibn Hawazan, (1426), Nahw al-Qulub, kommentiert von Mersi Muhammad Ali, Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyah.
Qushayri, Abdul Karim ibn Hawazan, (1428), Tafsir Qushayri (Lata'if al-Isharat), kommentiert von Abdul Latif Hasan Abdul Rahman, Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyah.
Rawls, John, (1394), Gerechtigkeit als Fairness, übersetzt von Erfan Sabeti, Teheran, Ghoghnous, 5. Auflage.
Rawls, John, (1396), Theorie der Gerechtigkeit, übersetzt von Morteza Nouri, Teheran, Merkaz, 2. Auflage.
Rawls, John, (1397), Politischer Liberalismus, übersetzt von Mosi Akrami, Teheran, Salis, 3. Auflage.
Rorty, Richard, (1393), Philosophie und der Spiegel der Natur, übersetzt von Morteza Nouri, Teheran, Merkaz, 2. Auflage.
Sandel, Michael, (1397), Ethik in der Politik, übersetzt von Afshin Khakbaz, Teheran, Nashr-e Now, 1. Auflage.
Singer, Peter, (1388), Eine Welt: Ethik der Globalisierung, übersetzt von Mohammad Azadeh, Teheran, Ni, 1. Auflage.
Tusi, Khwaja Nasir al-Din, (1373), Eigenschaften der Adligen, herausgegeben von Seyyed Mahdi Shams al-Din, Teheran, Ministry of Culture and Islamic Guidance.
Tusi, Khwaja Nasir al-Din, (1391), Akhlaq-i Nasiri (Nasiri Ethik), herausgegeben von Mojtaba Minovi, Teheran, Kharazmi.
Wittgenstein, Ludwig, (1392), Über Ethik und Religion, bearbeitet und übersetzt von Malek Hosseini und Babak Abbasi, Teheran, Hermes, 2. Auflage.