Spektrum Iran

Universelle Botschaften des Friedens: Das bleibende Vermächtnis von Jalal ad-Din Muhammad Balkhi (bekannt als Rumi oder Mawlana) und Hakim Abul-Qasim Ferdowsi im globalen Diskurs

Art des Dokuments : Original Research Papers

Autoren

1 Faculty of Law and Political Science at the University of Tehran, Tehran, Iran

2 Department of South, East Asia and Oceanian Studies; Faculty of World Studies, University of Tehran,Iran

Abstrakt
Dieser Artikel untersucht die universellen Friedensbotschaften, die in den Werken zweier bedeutender persischer Dichter, Jalal ad-Din Muhammad Balkhi (allgemein bekannt als Mawlana oder Rumi) und Hakim Abul-Qasim Ferdowsi, zum Ausdruck kommen. Dabei werden ihre wesentlichen Beiträge zum globalen Diskurs über Frieden hervorgehoben. Durch eine thematische Analyse werden Rumis Fokus auf inneren Frieden und Selbstbewusstsein mit Ferdowsis Betonung von sozialer Gerechtigkeit und den moralischen Verpflichtungen der Führung verglichen. Rumis mystische Poesie plädiert für persönliche Versöhnung als Voraussetzung für Harmonie mit dem Universum und hebt Liebe und Verständnis als wesentliche Wege zum Frieden hervor. Im Gegensatz dazu präsentiert Ferdowsis Epos, das Shahnameh, Frieden im Kontext kollektiver Identität, wobei gerechte Regierungsführung und moralische Integrität als entscheidend für die gesellschaftliche Harmonie gelten. Die Botschaften beider Dichter wirken kulturübergreifend und betonen Einheit, Empathie und die anhaltende Relevanz ihrer Lehren in aktuellen Bemühungen zur Konfliktlösung. Diese Forschung zeigt, wie die Reflexionen von Rumi und Ferdowsi über Frieden wichtige Einblicke für die Förderung von Dialog, Toleranz und Koexistenz in einer zunehmend durch Spaltungen geprägten Welt bieten. Darüber hinaus dienen ihre Werke als historische Perspektiven, um menschliche Erfahrungen während ihrer jeweiligen Epochen zu verstehen – Rumi in der Zeit der Mongoleneinfälle im 13. Jahrhundert und Ferdowsi während der arabischen Eroberung im 11. Jahrhundert. Schließlich positioniert diese Studie Rumi und Ferdowsi als entscheidende Quellen zur Gestaltung des globalen historischen Images Irans und hebt ihre anhaltende "Soft Power" innerhalb der iranischen Kultursphäre und darüber hinaus hervor. Durch eine kritische Untersuchung ihrer Beiträge im weiteren Rahmen der persischen Welt können wir ihren nachhaltigen Einfluss auf regionale Identitäten und globale kulturelle Dialoge würdigen.

Schlüsselwörter

Hauptthemen


al-Attas, N. Muhammad (1970). The Mysticism of Hamzah Fansuri, Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
Atabaki, T. (2005). Ethnic diversity and territorial integrity of Iran: Domestic harmony and regional challenges. Iranian Studies, 38(1), 23–44.
Amanat, A., & Ashraf, A. (Eds.). (2018). The Persianate world: Rethinking a shared sphere. Leiden, the Netherlands: Brill.
Balkhi, M. J. (1366 [1987]. Kuliyateh Mathnawiyeh Maanawi. Tehran: Sazmaneh Entesharateh Javidan. [In Persian]
Bigdeli, M. R. (1396 [2007]). Peace, tolerance, and coexistence in the poetry of Hakim Abulqasem Ferdowsi. Hafez Magazine, (48), 1-30. [In Persian]
Brewster, G. P. (1972). Some Parallels between the “Feng-Shen-Yen-I” and the “Shahnameh” and the Possible Influence of the Former upon the Persian Epic. Asian Folklore Studies, 31/1, 115-122.
Chambert-Loir, H. (2005). The Sulalat al-Salatin as a Political Myth. Indonesia, (Number 79, April), 131-160.
Daneshgar, M., Nurtawab, E., & Riddell, P. G. (2023). Malay-Indonesian Islamic studies: A festschrift in honor of Peter G. Riddell. Texts and studies on the Qurʾān. Leiden: Brill.
Deravishi, F. (1398 [2019]). Peace in the thoughts of Ferdowsi. In Third International Conference on Oriental Studies, Sofia University, Bulgaria. [In Persian]
Eaton, R. (2021). The Persian cosmopolis. February 23rd. Available at https://oxfordre.com/asianhistory/display/10.1093/acrefore/9780190277727.001.0001/acrefore-9780190277727-e-402?rskey=85ZDHg&result=6
Financial Tribune. (2015). Rumi best-selling poet in U.S. Retrieved from https://financialtribune.com/articles/art-and-culture/30372/rumi-best-selling-poet-in-us
Frye, N. R. (1962). Heritage of Persia. London: William Clowes.
Frye, N. R. (1964). The charisma of kingship in ancient Iran. Iranica Antiqua, 4, 36-54.
Gholami Zare Zadeh, A. (1398 [2019]). Aspects of peace and reconciliation in the poetry of Ferdowsi. Islamic Peace Research Quarterly, 1(1), 169-180. [In Persian]
Goudarzi, H. (Ed.). (1387 [2008]). Abstracts of the International Conference on Cultural Iran: Past, present, and future. Tehran: Iranian Civilization Publications. [In Persian]
Green, N. (Ed.). (2019). Introduction. In The Persianate world: The frontiers of a Eurasian lingua franca (pp. 1-71). Oakland, California: University of California Press.
Hosseini, A.-A. (1390 [2011]). Culture, identity, and civilization from the perspective of cultural Iran. Tehran: Iranian Civilization Publications. [In Persian]
Homai, J. D. (1377 [1997]). Molavi-Nameh; What does Molavi say? Vol. 1 (ninth Ed.). Qom: Setareh Qom Printing House. [In Persian]
Kiwanfar, M.R., et al. (1398 [2019]). The horizons of the peace-loving attitude of Iranians in the story of Fereydun (one of the intellectual characteristics of Ferdowsi's epic writing). Journal of Persian Language and Literature, 18(4). [In Persian]
Khoshki, P., et al. (1400 [2021]). An examination of peace and tolerance in the thought of Molavi and Attar and a comparison with the pacifist perspective of MullaSadra. Quarterly Journal of Literary History, 14(2), 161-184. DOI: 10.52547/hlit.2022.223733.1066 [In Persian]
Lambton, A. K. S. (1962). Medieval Persian Theory of Kingship. Studia Islamica, XVII, 91-119.
Marrison, E.G. (1955). Persian influences in Malay life (1280-1650). Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, 28(1), 52-69.
Milner, A.C. (1981). Islam and Malay kingship. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1, 46–70.
Mozaffari Falarti, Maziar. (2012). Malay kingship in Kedah: Religion Trade and Society. Lanham: Rowman & Littlefield.
Nazari, A.-A. (1390 [2011]). The impact of the international system on the divergence of nations in the realm of cultural Iran. In Culture, identity, and civilization from the perspective of cultural Iran (pp. 47-77). Tehran: Iranian Civilization Publications. [In Persian]
Nourse, J.W. (2013). The meaning of dukun and the allure of Sufi healers: How Persian cosmopolitans transformed Malay-Indonesian history. Journal of Southeast Asian Studies, 44(3), 400-422.
Pahlavanzadeh, M. (2015). Shaahnameh: A global work of peace. Accessed from https://www.isna.ir/news/ilam-24127/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%B5%D9%84%D8%AD.Access date: 11/29/2024. [In Persian]
Pollock, S. (2009). The language of the gods in the world of men: Sanskrit culture and power in premodern India. Oakland: University of California Press.
Safa, Z. (1377 [1999]). History of literature in Iran and in the realm of the Persian language Vol.3.Tehran: Ferdows [In Persian]
Scupin,R. (1980). Islam in Thailand before the Bangkok period. Journal of the Siam Society, 68(1), 55-66.
Soleimani, Faranak. (1388 [2009]). Aspects of peace and humanitarianism in the poetry of Molavi,Hafez,and Saadi. Scientific Quarterly Journal of Relief and Rescue, 1(3), 51-68. [In Persian]
Shah Nameh Hakim Abulghasim Ferdowsi [i.e. Book of Kings by Hakim Abulghasim Ferdowsi]. (1366 [1988]. Tehran:Sazmaneh Entesharateh. [In Persian]
Tamizal,A.(1399 [2020]). Peace and friendship from the perspective of Molavi. Scientific-Technical Quarterly of Persian Language and Literature Shifa al-Dil, 3(6), 123-134. [In Persian]
Thant Myint, U. (2006). The River of lost footsteps: histories of Burma. New York: Farrar, Straus and Giroux. 
The Epic of Kings or Shahnameh by Ferdowsi, (2000) translated by Helen Zimmern.Iowa:Omphaloskepsis.
Tomas,P.(2016)."Lands below the winds" as part of the Persian cosmopolis: An inquiry into linguistic and cultural borrowings from the Persianate societies in the Malay world, Moussons, 27,147-161.
Zarrinkub,A.H.(1373 [1994]).With the caravan of Hilla (5th ed.).Tehran: Elm. [In Persian]
Zeynalzadeh,F.(1398 [2019]). Warfare and peace in Ferdowsi's Shahnameh. Persian Letters, 8(1), 43-85. [In Persian]
Zohrevand,S.(1399 [2020]). Peace-seeking in the Masnavi of Molavi and the Shahnameh of Ferdowsi. Path of Civilization. Accessed from https://madanyat.media/9-116/.Access date: 10/30/2024. [In Persian]