Spektrum Iran

Memorial ceremony of Dr. Faramarz Behzad

Document Type : Case Report

Authors

Melika Torkaman Boutorabi 1
Lina Shahraki 2

1 Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran, E

2 German Language and Literature Allame Tabataba'i University Independent researcher,

https://doi.org/10.22034/spektrum.2023.194657
Abstract
This report is related to the two lectures that were held in Allameh Tabataba’i University this year (2023) on the occasion of the commemoration of Faramarz Behzad, an eminent Iranian linguist and Iranologist.
The speakers, i.e., Mrs. Narjes Khodayi and Mr. Mahmoud Haddadi are both faculty members of Shahid Beheshti University.
This report was prepared with the efforts of Ms. Lina Shahraki, a student of German language and literature at Allameh Tabataba’i University, and Dr. Torkaman, faculty member of the same university. Furthermore, the translation of this report from Persian to German, in addition to the efforts of the aforementioned colleagues, is indebted to Dr. Masoud Pourahmadali Tochahi (faculty member of Allameh Tabataba’i University) and Ms. Kristina Prechtel (Lecturer of Allameh Tabataba’i University).

Keywords

Memorial
ceremony
Dr. Faramarz Behzad

Subjects

Behzad, F. (1977). Adam Olearius „Persianischer Rosental“: Untersuchungen zur Übersetzung von Saʿdis Golestan im 17. Jahrhundert (Dissertation). Georg-August-Universität Göttingen.
Behzad, F. (1978). Schriften zum Theater (B. Brecht, Ausgewählte Texte, Übers. ins Persische). Teheran: [Verlag].
Behzad, F. (1980). Deutsch–Persisches Wörterbuch. Teheran: Amir Kabir.
Behzad, F. (Übers.). (1981). Die Ermittlung (von P. Weiss). Teheran: [Verlag].
Behzad, F. (Übers.). (1983). Ein Landarzt / Brief an den Vater (von F. Kafka). Teheran: [Verlag].
Brecht, B. (1967). Schriften zum Theater. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Hedayat, S. (1948). Payām-e Kāfkā. Teheran: Amir Kabir.
Janouch, G. (1980). Gespräche mit Kafka. Frankfurt am Main: Fischer. (Original work published 1921)
Khodayi, N. (2023, June 2). Vortrag zur Persönlichkeit und Übersetzungstätigkeit von Dr. Faramarz Behzad [Conference presentation]. Gedenkveranstaltung der Allameh Tabataba’i Universität, Teheran, Iran.
Haddadi, M. (2023, June 2). Faramarz Behzad als Übersetzer und Lehrer [Conference presentation]. Gedenkveranstaltung der Allameh Tabataba’i Universität, Teheran, Iran.
Olearius, A. (1656). Beschreibung der muscowitischen und persischen Reise. Schleswig.
Weiss, P. (1965). Die Ermittlung: Oratorium in 11 Gesängen. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Ahadi, Sh. (2008). Interview mit Dr. Faramarz Behzad. Goethe-Institut Iran. https://www.goethe.de/ins/ir/de/kul/mag/behzad.html
 
Spektrum Iran
Volume 36, Issue 2
November 2023
Pages 273-279

Editorial Board

Submit Manuscript

Indexing and Abstracting

Contact Us