Spektrum Iran

Migration persischer Manuskripte: Untersuchung der Zerstreuung und uneinheitlichen Katalogisierung der Muraqqaʿ-e Gulshan-Folios

Art des Dokuments : Original Research Papers

Autor

Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften, Freie Universität Berlin, Deutschland

Abstrakt
Das Muraqqaʿ-e Gulshan ist ein historisch bedeutendes persisches Album mit Miniaturmalereien, Kalligraphien und Gravuren, dessen Blätter heute über Institutionen weltweit verstreut sind. Während frühere Forschungen sich mit der künstlerischen und historischen Bedeutung dieses Werks befassten, wurde bislang kein substantieller Versuch unternommen, eine Netzwerk-Analyse anzuwenden, um die Zusammenhänge zwischen den verstreuten Folios nachzuverfolgen. Dieser Artikel untersucht das Ausmaß und die Struktur dieser Zerstreuung anhand von Katalogeinträgen, Provenienzdaten und Erwerbshistorien. Zudem werden Zugangsbarrieren für persischsprachige Wissenschaftler sowie die Rolle der Digitalisierung im Sinne eines gerechteren wissenschaftlichen Austauschs thematisiert. Die Forschung verwendet graphbasierte Netzwerkanalyse und das Paradigma der Linked Open Data, um die Verbreitung der Folios zu verfolgen und die Variabilität der Katalogisierung zu quantifizieren, die vergleichende Manuskriptforschung erschweren kann. Ziel ist es, Lücken in der Zugänglichkeit und in der Metadatenorganisation zu identifizieren. Die Ergebnisse tragen zur Manuskriptforschung bei, indem sie die Nützlichkeit computergestützter Methoden in der Provenienzforschung sowie bei benutzerorientierten Digitalisierungsinitiativen aufzeigen. Damit werden bestehende Schwächen der bisherigen Forschung adressiert und ein umfassendes Modell zur Untersuchung der Migration der Muraqqaʿ-e Gulshan-Folios in globalen Sammlungen bereitgestellt.

Schlüsselwörter

Hauptthemen

Adamova, A. A. (2004). Persian manuscripts, paintings and drawings: From the 15th to the early 20th century in the Hermitage collection. London: Azimuth Editions.
Ātābāy, B. (1974). Fehrest-e moraqqaʿāt-e ketāb-ḵāna-ye salṭanati (pp. 339–368). Tehran. (Published 1353 Š.)
Beach, M. C. (1965). The Gulshan Album and its European sources. Bulletin of the Museum of Fine Arts63(332), 63–91. https://www.jstor.org/stable/4171427
Brydges, H. J. (1833/1973). The dynasty of the Kajars. London: [Original work published 1833; reprinted 1973].
Burrows, T. (2018). Connecting medieval and Renaissance manuscript collections. Open Library of Humanities4(2), 32, 1–23. https://doi.org/10.16995/olh.269
Ettinghausen, Richard. (1963) “New Pictorial Evidence of Catholic Missionary Activity in Mughal India (Early XVIIth Century),” in Hugo Rahner and Emmanuel von Severus, eds., Perennitas: Beiträge zur christlichen Archäologie und Kunst, zur Geschichte der Literaturder Litergie und des Mönchtums., Münster, pp. 386-96.
Gul, B. (n.d.). Gulshan Muraqqaʿ: An Imperial Discretion [Master’s thesis, University (unspecified)]. Retrieved from personal archive. (Please confirm publisher/university)
Hájek, L. (1957). Indian Miniatures of the Moghul School, London, 1960, pp. 70–75, pls. 8–20. Iran: Persian Miniatures-Imperial Library, New York, pp. 18–20, pl. xvi-xxiv.
Iranica. (2001). GOLŠAN ALBUM. In Encyclopaedia Iranica (Vol. XI, Fasc. 1, pp. 104–108). New York: Columbia University.
Jones, H. & Faghihi, Y. (2024). Manuscript catalogues as data for research: From provenance to data decolonisation. Digital Humanities Quarterly18(3). https://www.digitalhumanities.org/dhq/
Miller, Y., Prebor, G.,& Zhitomirsky-Geffet, M. (2020). A new analytic framework for prediction of migration patterns and locations of historical manuscripts based on their script types. Digital Scholarship in the Humanities, 35(2), 441–458. https://doi.org/10.1093/llc/fqz038
Rauch, S. (2022). Im Wettkampfe mit den Bibliotheken anderer Nationen: Der Erwerb arabischer Handschriftensammlungen an der Königlichen Bibliothek zu Berlin zwischen 1850 und 1900. In Sammler – Bibliothekare – Forscher: Zur Geschichte der Orientalischen Sammlungen, 87–106. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
Sohayli Ḵᵛānsāri, A. (1968). “Moraqqaʿ-e golšan: taḥlil-i az yak sanad-e tāriḵi,” Honar o mardom, no. 73, 1347 Š./1968, pp. 16-18.
Soudavar, A. (1999). “Between the Safavids and the Mughals: Art and Artists in Transition,” Iran 37,
Stříbrná, A. (2021). Notes on a folio from the Gulshan Album in the collection of the Náprstek Museum, Prague. Annals of the Náprstek Museum42(1), 49–65.https://doi.org/10.37520/anpm.2021.004
Ṭabāṭabāʾi, M. M. (1967). Taḥlil-i az yak sanad-e tāriḵi rājeʿ ba Moraqqaʿ-e pādšāhi (Golšan o čaman)Honar o Mardom, (61–62), 44–47. (Published 1346 Š.)
Titley, N. M. (1983). Miniatures from Persian Manuscripts: A Catalogue and Subject Index of Paintings in the British Library and the British Museum. London: British Library.
Welch, S. C. (1979). The Art of Mughal India: Painting and Precious Objects. New York: The Metropolitan Museum of Art.
Wilkinson, J. V. S., & Gray, B. (1935). Indian paintings in a Persian museum. The Burlington Magazine for Connoisseurs, 66(385), 168–169, 172–175, 177.
Wright, D. (1997). The Persian manuscript tradition: Catalogue of the Persian manuscripts in the British Library. London: British Library.